1 00:01:32,420 --> 00:01:35,460 Хей, по-бавно, Майк, става ли? Разболяваш ме. 2 00:01:35,470 --> 00:01:37,980 Бих забавил ако вече не ни беше накарал да закъснеем. 3 00:01:42,970 --> 00:01:45,760 Ние... Не сме закъснели, става ли? Просто си разтревожен. 4 00:01:45,770 --> 00:01:48,190 Не, тревожен съм защото ни накарахте да закъснеем. 5 00:01:48,190 --> 00:01:50,490 Няма да правя това с теб в следващата фаза от нашия живот. 6 00:01:50,480 --> 00:01:51,730 Ще уважаваш времето ми. 7 00:01:56,860 --> 00:01:58,240 Стомахът ми. Стомахът ми. 8 00:01:58,240 --> 00:02:01,320 Хей, Майк, виж, отбийте при онзи магазин точно там. 9 00:02:01,320 --> 00:02:02,660 Трябва ми джинджифилова бира. 10 00:02:02,660 --> 00:02:05,700 Вижте, нямаме време да не получаваш джинджифилова бира, човече. 11 00:02:05,700 --> 00:02:07,540 Хайде, Майк, гадно ми е. 12 00:02:07,540 --> 00:02:09,580 Плашиш ме, става ли? 13 00:02:10,130 --> 00:02:12,510 Имам чувството, че ще хвърля... повръщам 14 00:02:12,500 --> 00:02:13,710 Предизвиквам те, Маркъс. 15 00:02:21,970 --> 00:02:23,840 Имате 90 секунди, става ли? 16 00:02:23,850 --> 00:02:25,810 Джинджифилова бира и нищо друго. 17 00:02:25,810 --> 00:02:29,400 Аз съм възрастен мъж, нали? 18 00:02:29,390 --> 00:02:30,560 Просто бъди мил. 19 00:02:30,560 --> 00:02:32,940 о окей 85 секунди. 20 00:02:54,540 --> 00:02:56,170 Тези кучета пресни ли са? 21 00:02:56,170 --> 00:02:57,920 Вчера ги сложих. 22 00:02:57,920 --> 00:03:03,510 Е, дай ми един и сложи малко вкус и малко горчица върху този копеле. 23 00:03:03,510 --> 00:03:05,340 Закачете го. Хайде, побързай. 24 00:03:05,350 --> 00:03:09,440 Не, този точно там. да Да, точно там. побързайте 25 00:03:10,690 --> 00:03:12,530 Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам. 26 00:03:12,520 --> 00:03:14,020 Не си губете времето. 27 00:03:15,770 --> 00:03:16,770 Да, мой човек. 28 00:03:18,990 --> 00:03:20,790 Хей, отвори регистъра. 29 00:03:22,360 --> 00:03:24,570 - Не, не, не. - Сега! 30 00:03:24,570 --> 00:03:26,570 Сър, днес не е денят. 31 00:03:26,580 --> 00:03:27,710 Млъкни по дяволите! 32 00:03:27,830 --> 00:03:31,710 Вижте, ако не съм в тази кола след 15 секунди, 33 00:03:31,710 --> 00:03:35,720 има един много мрачен човек, който идва тук и двамата сме прецакани. 34 00:03:35,710 --> 00:03:37,290 - Маркъс. - Хей, не мърдай, по дяволите. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,930 По дяволите там! 36 00:03:39,670 --> 00:03:41,760 „Ей, Майк, казах на този човек, че трябва да вървя. 37 00:03:43,010 --> 00:03:44,590 Това Скитълс на тезгяха ли е, Маркъс? 38 00:03:44,590 --> 00:03:47,470 Е, отне му много време с джинджифиловата бира. 39 00:03:47,470 --> 00:03:50,760 Това е неправилно. Той грабна джинджифиловата бира втората, когато влезе тук. 40 00:03:50,770 --> 00:03:51,940 Хотдог, Маркъс? 41 00:03:52,730 --> 00:03:54,320 Не трябва да ядеш тези глупости. 42 00:03:54,310 --> 00:03:56,350 - Това не е мое, Майк. - Да така е. 43 00:03:56,360 --> 00:03:59,910 Гледай си работата с приказливия си задник. 44 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 Всички млъкнете по дяволите! 45 00:04:01,280 --> 00:04:03,740 Сър, ще имам нужда от вас да свалиш оръжието си. 46 00:04:03,740 --> 00:04:05,860 Тогава ела вземи оръжието ми, копеле. 47 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 Не го антагонизирайте. 48 00:04:07,580 --> 00:04:08,830 Маркъс, влизай в колата. 49 00:04:08,830 --> 00:04:11,250 Майк, той е опрял пистолет в главата ми. 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,920 Искаш да се справиш с него, искаш ли да се занимаваш с мен? 51 00:04:15,080 --> 00:04:17,670 Съжалявам, сър, но трябва да тръгвам. 52 00:04:24,680 --> 00:04:26,770 Не трябваше да го застрелваш, Майк. 53 00:04:27,680 --> 00:04:30,350 Качвай се в колата. 54 00:04:31,680 --> 00:04:33,350 Обадете се на 911. 55 00:04:33,890 --> 00:04:34,930 Вие да не сте от полицията? 56 00:04:42,190 --> 00:04:43,610 Други хора те гледат 57 00:04:44,280 --> 00:04:48,320 и виж шитите костюми, колите, часовниците. 58 00:04:49,410 --> 00:04:51,410 Срещнах те без нищо от това. 59 00:04:51,410 --> 00:04:54,410 Съблечен, почти гол... 60 00:04:54,410 --> 00:04:57,790 което е 90% от причината да се женя за теб. 61 00:05:01,170 --> 00:05:02,340 Срещнах те най-ниско. 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,380 Бяхте простреляни. 63 00:05:05,930 --> 00:05:09,440 Но в теб имаше огън, който беше... 64 00:05:09,930 --> 00:05:11,260 ...изключително. 65 00:05:13,310 --> 00:05:16,980 И се заричам да прекарам остатъка от живота си разпалвайки този пламък. 66 00:05:19,560 --> 00:05:20,900 Сега те обявявам... 67 00:05:21,730 --> 00:05:24,230 съпруг и съпруга. 68 00:05:25,240 --> 00:05:26,660 Можете да целунете булката. 69 00:05:26,660 --> 00:05:27,830 да 70 00:05:28,950 --> 00:05:30,200 обожавам го 71 00:05:41,960 --> 00:05:45,880 Знаеш ли, донякъде има смисъл че се е оженил за своя терапевт, след като е бил прострелян. 72 00:05:45,880 --> 00:05:48,800 Обичам това за него. Психичното здраве е изключително важно. 73 00:05:48,800 --> 00:05:50,430 Е, това беше неговият физиотерапевт. 74 00:05:50,430 --> 00:05:53,800 - Поздравления, Майкъл. - Рита. Благодаря ви, благодаря ви. 75 00:05:54,470 --> 00:05:55,640 Господин кмете. 76 00:05:55,640 --> 00:05:58,640 О, още не. Не го бъзикайте. Все още съм просто нисък американски прокурор. 77 00:05:59,810 --> 00:06:01,560 Гледах какво правиш. 78 00:06:01,560 --> 00:06:03,310 - Имате моя глас. - благодаря ви 79 00:06:03,980 --> 00:06:05,480 честито на теб 80 00:06:05,490 --> 00:06:08,660 Искам да кажа, определението на силна двойка точно там. 81 00:06:09,780 --> 00:06:11,910 - Ще ти донеса едно питие. - Добре. 82 00:06:11,910 --> 00:06:14,240 - Мога ли да ви донеса нещо? - Не, добре съм, благодаря. 83 00:06:15,370 --> 00:06:18,290 И през цялото това време, Мислех, че си последен ерген. 84 00:06:19,210 --> 00:06:22,590 Аз... аз... дори се изненадах с този. 85 00:06:23,090 --> 00:06:25,890 Да, предполагам просто не си срещнал правилния. 86 00:06:25,880 --> 00:06:28,050 Имах да израствам. 87 00:06:28,050 --> 00:06:29,510 Ти беше на 50. 88 00:06:33,050 --> 00:06:34,090 окей 89 00:06:34,890 --> 00:06:38,520 Ще се извиня предварително за каквото и да каже. 90 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 Майк. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,620 - Не, знаеш как е. - Недей... Маркъс! 92 00:06:45,610 --> 00:06:47,520 - Маркъс. ела... - Нека го извадя! 93 00:06:47,530 --> 00:06:48,660 хайде човече 94 00:06:48,650 --> 00:06:50,820 - Всичко, през което си преминал, човече. - Добре. 95 00:06:50,820 --> 00:06:52,900 Вещицата. Бруха. 96 00:06:52,910 --> 00:06:54,370 Проститутката. 97 00:06:54,910 --> 00:06:58,910 сестра ми. „Член? Можеше да ми кажеш за сестра ми, Майк. 98 00:06:58,910 --> 00:07:00,450 Можеше да ми кажеш това. 99 00:07:00,460 --> 00:07:03,550 щях да те прегърна, ако това е когото е чувствала. 100 00:07:03,540 --> 00:07:05,040 - Обичам те, Майк. - Без съмнение. 101 00:07:06,340 --> 00:07:09,500 Знаеш ли, Кап би се радвал да съм бил тук, за да видя това. 102 00:07:09,510 --> 00:07:10,850 Но знаете ли какво? 103 00:07:10,840 --> 00:07:15,260 Имаме дъщеря му, Джуди, и неговата внучка Кали. 104 00:07:15,260 --> 00:07:16,510 Тя иска да каже нещо. 105 00:07:19,890 --> 00:07:21,850 Дядо ми ви обичаше момчета. 106 00:07:21,850 --> 00:07:26,730 И ако беше тук, той щеше да ти каже да не говориш за това. 107 00:07:28,400 --> 00:07:29,690 Това би казал той. 108 00:07:29,690 --> 00:07:32,110 Да, той би казал "Не го прецакай." 109 00:07:32,110 --> 00:07:33,360 точно така 110 00:07:33,370 --> 00:07:34,920 О, извинете ме. 111 00:07:34,910 --> 00:07:36,280 'Ей. 112 00:07:38,290 --> 00:07:41,170 Майк, ти беше мой партньор от дълго време. 113 00:07:41,160 --> 00:07:42,750 Да, сър. 114 00:07:42,750 --> 00:07:45,370 Сега той ще ти бъде партньор, Кристин. 115 00:07:47,090 --> 00:07:50,060 На Майк и Кристин Лоури. 116 00:07:50,050 --> 00:07:52,590 - За цял живот! - За цял живот! 117 00:08:09,320 --> 00:08:15,580 Давай Маркъс! Давай Маркъс! Давай Маркъс! Давай Маркъс! 118 00:08:26,000 --> 00:08:27,210 мамка му 119 00:08:32,130 --> 00:08:34,010 какво стана какво стана 120 00:08:34,130 --> 00:08:35,340 Маркъс. Маркъс! 121 00:08:35,340 --> 00:08:36,510 какъв е адреса 122 00:08:36,510 --> 00:08:38,930 Пусни ме вътре, пусни ме вътре, пусни ме вътре. 123 00:08:39,640 --> 00:08:43,020 Това е капитан Рита Секада. Имам служител със сърдечен арест. 124 00:08:53,320 --> 00:08:54,530 хайде човече 125 00:09:40,370 --> 00:09:42,880 Не ти е времето. 126 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Маркъс! 127 00:10:44,350 --> 00:10:45,940 Марк-- Марк--! 128 00:10:47,890 --> 00:10:49,140 Този човек. 129 00:11:01,660 --> 00:11:03,500 Хей, приятел. 130 00:11:03,490 --> 00:11:04,660 какво правиш 131 00:11:05,240 --> 00:11:08,080 Прекарах целия си живот в страх, Майк. 132 00:11:09,290 --> 00:11:11,500 Загубих толкова много време. 133 00:11:11,500 --> 00:11:12,790 Защо... Защо... Защо не... 134 00:11:12,790 --> 00:11:15,960 Защо просто не се отдръпнеш малко от ръба, моля. 135 00:11:17,260 --> 00:11:18,510 коя година е 136 00:11:19,010 --> 00:11:20,520 Вторник е. 137 00:11:21,300 --> 00:11:23,720 Същата година задникът ти се клатеше. 138 00:11:23,720 --> 00:11:26,680 О, уау. Имах чувството, че са минали пет години. 139 00:11:27,310 --> 00:11:29,820 Бях в мазето на океана. 140 00:11:29,810 --> 00:11:32,100 Всичките ми глупости изчезнаха. 141 00:11:32,100 --> 00:11:33,890 Само свобода. 142 00:11:34,480 --> 00:11:37,230 И цялата любов на тялото, Майк. Любов на цялото тяло. 143 00:11:37,230 --> 00:11:38,400 окей 144 00:11:38,400 --> 00:11:39,780 Защо... Защо... Защо не... 145 00:11:40,450 --> 00:11:43,910 ...обичайте цялото си тяло назад от перваза, моля? 146 00:11:43,910 --> 00:11:45,370 Няма от какво да се страхуваш. 147 00:11:45,370 --> 00:11:48,460 Не е моето време, скъпа. Не е моето време. 148 00:11:49,290 --> 00:11:50,630 Г-н Бърнет! 149 00:11:51,040 --> 00:11:52,370 Хей, хванах го. 150 00:11:52,370 --> 00:11:54,000 той просто... 151 00:11:56,840 --> 00:11:59,100 Не знам какво по дяволите прави. 152 00:12:00,010 --> 00:12:02,980 Но го разбрах. Хванах го. Ние сме добре. Ние сме добре. 153 00:12:02,970 --> 00:12:05,470 - Страхотни сме! - Ей... 154 00:12:05,470 --> 00:12:07,510 Маями! 155 00:12:08,140 --> 00:12:10,010 305 за цял живот! 156 00:12:10,140 --> 00:12:11,140 Какоу! 157 00:12:11,140 --> 00:12:14,230 Добре. Просто спри. Ще поставиш някой да е извадил окото с това нещо, човече. 158 00:12:14,230 --> 00:12:16,440 - Нося гръмотевиците, Майк. - Разбирам. 159 00:12:16,440 --> 00:12:17,520 Донасяне на гръмотевиците. 160 00:12:18,610 --> 00:12:20,440 Добре. Ето го. 161 00:12:20,440 --> 00:12:23,150 О, човече. Внеси го. 162 00:12:23,150 --> 00:12:25,070 Мислех, че те загубих, братко. 163 00:12:25,070 --> 00:12:27,320 Не можеше да ме загубиш, ако опиташ. 164 00:12:30,160 --> 00:12:32,080 Знаеш, че задника ти е навън, нали? 165 00:12:32,080 --> 00:12:34,580 Задниците на всички са вън, Майк. 166 00:12:34,580 --> 00:12:36,160 хей 167 00:12:37,670 --> 00:12:39,040 Идва буря. 168 00:12:40,670 --> 00:12:42,670 Не, не е такъв тип буря. 169 00:12:43,590 --> 00:12:45,170 Ще бъдеш тестван. 170 00:12:45,760 --> 00:12:47,260 Нещата ще се влошат, 171 00:12:47,260 --> 00:12:50,050 и ще трябва да направиш наистина труден избор. 172 00:12:50,600 --> 00:12:53,270 Просто знай, че си добър. 173 00:13:18,920 --> 00:13:21,540 Това е личното ми време, г-н Макграт. 174 00:13:21,550 --> 00:13:23,010 Как мога да ви помогна? 175 00:13:23,010 --> 00:13:26,020 - Трябва да преместиш малко пари. - Вашите пари? 176 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 Всъщност на вашия шеф. Трябва да са пари от картела. 177 00:13:28,800 --> 00:13:30,720 Малко под 20 милиона. 178 00:13:30,720 --> 00:13:34,770 Серия от трансфери със задна дата началото на 2004 г., края на януари 2020 г. 179 00:13:35,600 --> 00:13:36,640 в... 180 00:13:37,730 --> 00:13:39,020 ...този акаунт. 181 00:13:39,020 --> 00:13:42,060 В името на покойния капитан Конрад Хауърд. 182 00:13:43,530 --> 00:13:45,240 Имам хора, които могат да се справят с логистиката. 183 00:13:45,240 --> 00:13:47,960 Наистина просто се нуждая от вашите идентификационни данни за влизане. 184 00:13:48,700 --> 00:13:50,200 И защо да ти ги давам? 185 00:13:51,030 --> 00:13:52,070 Боже мой! 186 00:13:58,630 --> 00:14:00,220 Ела тук, скъпа. 187 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 хайде 188 00:14:04,550 --> 00:14:05,640 ела тук 189 00:14:12,260 --> 00:14:14,140 Не можете да прехвърляте средства от телефон. 190 00:14:20,060 --> 00:14:21,400 Хей, скъпа, какво става? 191 00:14:22,070 --> 00:14:24,280 Познават ли се? 192 00:14:26,110 --> 00:14:27,650 Скъпа, кой е с теб? 193 00:14:27,650 --> 00:14:29,280 - Добре, добре! - Скъпа-- 194 00:14:39,080 --> 00:14:40,210 Ето го. 195 00:14:44,210 --> 00:14:45,790 Ще те убият за това. 196 00:14:45,800 --> 00:14:47,640 Те дори няма да знаят това се случи. 197 00:14:49,590 --> 00:14:53,550 Вашата приятелка чух те по телефона с жена ти 198 00:14:53,560 --> 00:14:56,440 и осъзнах никога нямаше да се разведеш с нея. 199 00:14:56,430 --> 00:14:59,220 И в пристъп на страст тя те застреля. 200 00:15:00,690 --> 00:15:03,910 Вашият бодигард се опита да се намеси, но беше твърде късно. 201 00:15:06,190 --> 00:15:09,030 И осъзнавайки ужаса на действията си... 202 00:15:12,120 --> 00:15:13,250 тя посегна на живота си. 203 00:15:13,240 --> 00:15:14,320 не! 204 00:15:24,420 --> 00:15:25,960 Скъпа, какво правиш? 205 00:15:25,960 --> 00:15:28,460 - Преди две седмици получи инфаркт. - Точно така. 206 00:15:28,470 --> 00:15:32,770 Наричат ​​го вдовец с причина. Трябва да си в болницата, скъпа. 207 00:15:32,760 --> 00:15:34,970 Хей, опитах се да му кажа на задника, Т. 208 00:15:36,260 --> 00:15:40,060 Явно е възрастен. Беше му позволено да се отпише. 209 00:15:40,060 --> 00:15:43,890 Хей, скъпа. Виж, хайде. Не можех да отделя и секунда повече от теб. 210 00:15:43,900 --> 00:15:47,280 Всички тези стентове в мен караха кръвта ми да тече. 211 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 - Аз съм на път D. - Добре, сега. 212 00:15:51,240 --> 00:15:54,040 Ей Ей хайде човече Това е моят телефон. 213 00:15:54,030 --> 00:15:56,530 - Обичам те, Маркъс. - Ще бъдем там след 10. 214 00:15:56,530 --> 00:15:58,620 Добре, скъпа. Добре. обичам те 215 00:16:00,370 --> 00:16:01,410 Хей, Майк. 216 00:16:01,410 --> 00:16:03,290 Дори нямаше да ти кажа това... 217 00:16:03,290 --> 00:16:05,500 но това не е първият път, когато го правим. 218 00:16:05,500 --> 00:16:07,290 Караме заедно през цялото време, какво имаш предвид 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,640 Не, говоря за нашите души. 220 00:16:09,630 --> 00:16:12,710 Знаеш ли, карали сме заедно, но видях всичко, Майк. 221 00:16:12,720 --> 00:16:16,100 Обвързани сме. И ние сме били цял живот. 222 00:16:16,100 --> 00:16:20,770 Не винаги сме били Майк и Маркъс, но ние винаги сме били ние. 223 00:16:23,730 --> 00:16:24,850 за какво говориш 224 00:16:24,850 --> 00:16:27,150 Ние сме сродни души. 225 00:16:28,730 --> 00:16:30,070 - да - да 226 00:16:30,740 --> 00:16:31,870 Нау. 227 00:16:31,860 --> 00:16:36,410 Да, някак... Видях сродната си душа изглеждайки малко по-различно от това. 228 00:16:36,410 --> 00:16:38,660 Виждаш... Виждаш ли, Майк, заседнал си във физическото. 229 00:16:38,660 --> 00:16:40,620 Душите нямат пишки. 230 00:16:40,620 --> 00:16:42,740 Доста съм сигурен душата ми има пишка, Маркъс. 231 00:16:43,670 --> 00:16:47,180 виждаш ли Това е лайното точно там. Ето защо сме закъсали. 232 00:16:48,040 --> 00:16:50,460 Знаеш ли, нямаше да ти кажа това също 233 00:16:50,460 --> 00:16:53,760 но душата ми е по-напреднал от душата ви. 234 00:16:55,550 --> 00:16:58,340 Не че душата ти е глупава. 235 00:16:58,350 --> 00:16:59,480 знаеш ли 236 00:16:59,470 --> 00:17:04,390 Просто ти си по-скоро бебешка душа. знаеш ли 237 00:17:04,390 --> 00:17:06,890 И аз съм повече като майчина душа. 238 00:17:06,900 --> 00:17:08,820 И просто трябва да те кърмя. 239 00:17:09,320 --> 00:17:11,870 знаеш ли Сложи те на този гърди. 240 00:17:13,070 --> 00:17:14,480 знаеш ли 241 00:17:14,490 --> 00:17:18,000 хей Колко дълго мислиш мозъкът ти остана без кислород? 242 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 - Татко! - Татко е вкъщи. 243 00:17:23,120 --> 00:17:27,120 - Бебе! О, скъпа, ти се върна. - Къде е семейството ми? Моето семейство. 244 00:17:27,130 --> 00:17:28,510 Хей, скъпа. 245 00:17:31,300 --> 00:17:32,640 Малкия Маркъс! 246 00:17:32,630 --> 00:17:36,800 Кажете здравей на Pop-pop. Кажи здравей на дядо. 247 00:17:37,720 --> 00:17:39,800 - Толкова ми липсваше... - Погледни се, жено. 248 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 Не, хайде, погледни ме, скъпа. 249 00:17:46,900 --> 00:17:49,320 Ще трябва да ги изпразним. 250 00:17:49,310 --> 00:17:52,020 Добре. Добре, разбрахме. Ние го разбираме. 251 00:17:52,900 --> 00:17:55,610 Сложете малко лед в чекмеджетата или нещо подобно. 252 00:17:55,740 --> 00:17:57,450 Това е смешно. 253 00:17:58,370 --> 00:17:59,870 Чувстваш ли се добре, Маркъс? 254 00:17:59,870 --> 00:18:01,790 Никога през живота си не съм се чувствал по-добре. 255 00:18:02,330 --> 00:18:06,340 О, Маркъс, липсваше ми толкова много, скъпа, но трябва да си починеш. 256 00:18:06,330 --> 00:18:08,830 О, не, скъпа, имам нужда от теб. 257 00:18:08,830 --> 00:18:11,960 - Само ми дай малко електролити. - Добре, скъпа. дай ми целувка 258 00:18:14,970 --> 00:18:16,270 И така, какво става с баща ми? 259 00:18:16,880 --> 00:18:20,010 Е, той беше гол на покрива... 260 00:18:20,800 --> 00:18:25,060 и той каза, че е бил в дъното на океана. 261 00:18:26,350 --> 00:18:27,890 „Невероятен нахут“? 262 00:18:27,890 --> 00:18:30,890 О, и той каза, че имам глупава бебешка душа 263 00:18:30,900 --> 00:18:32,700 без пенис. 264 00:18:35,570 --> 00:18:37,440 - Хей, Реджи. - Да, сър. 265 00:18:37,450 --> 00:18:40,120 - Изяде ли ми закуските? - Не, сър. 266 00:18:40,120 --> 00:18:42,580 Очаквах с нетърпение закуските си, Реджи. 267 00:18:42,580 --> 00:18:44,130 мед. 268 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 знаеш какво Трябва да си намериш работа. 269 00:18:48,830 --> 00:18:50,620 Аз съм американски морски пехотинец, сър. 270 00:18:50,630 --> 00:18:52,220 Е, тогава трябва да се разположите. 271 00:18:52,210 --> 00:18:53,960 Знаеш ли, току-що се върнахме от Йемен. 272 00:18:53,960 --> 00:18:56,040 Благодаря ви за услугата. 273 00:18:56,050 --> 00:18:58,720 - Мислехте, че съм мъртъв, нали? - Мъртъв? 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,230 Едно нещо не знаеш, Реджи. 275 00:19:00,890 --> 00:19:03,480 Имам камера тук. да 276 00:19:09,440 --> 00:19:10,570 Тереза! 277 00:19:11,060 --> 00:19:14,980 Това е заповедта на лекаря, Маркъс. Вие сте на строга диета. Без сол, без захар, без мазнини. 278 00:19:14,980 --> 00:19:17,980 Без стрес, без силни звуци, без физическо натоварване. 279 00:19:17,990 --> 00:19:20,160 Просто седни задника си някъде, човече. 280 00:19:20,160 --> 00:19:21,460 Кажи му, Майк. 281 00:19:22,070 --> 00:19:24,820 И, скъпа, аз го правя с теб. Вече сме вегетарианци. 282 00:19:24,830 --> 00:19:27,340 Вегетарианци? погледни ме 283 00:19:27,330 --> 00:19:31,080 Погледни целия този човек, скъпа. Чисто нов съм. 284 00:19:31,080 --> 00:19:34,080 Имам нужда от животински захари, за да оцелея. 285 00:19:34,750 --> 00:19:36,130 Е, скъпа... 286 00:19:36,800 --> 00:19:38,180 Имам салата за теб. 287 00:19:38,170 --> 00:19:39,250 Салата? 288 00:19:39,260 --> 00:19:43,640 Хей, Т, изглежда, че държиш това под контрол. Дежурството ми приключи. 289 00:19:43,640 --> 00:19:46,230 - Чао, Кристин. Чао, Майк. - Чао, момчета. 290 00:19:46,220 --> 00:19:48,560 Хей, Майк. Изчакайте Чакай, чакай. 291 00:19:49,100 --> 00:19:51,810 Какво ще правиш? Можеш ли да пуснеш едно бързо-бързо за мен? 292 00:19:51,810 --> 00:19:53,480 Да, какво ти трябва? 293 00:19:53,980 --> 00:19:57,110 Ще ти дам 1000 долара за малко Skittles. 294 00:19:57,110 --> 00:20:00,190 Маркъс, няма да купя задника ти бонбони, човече. 295 00:20:00,820 --> 00:20:04,990 Добре, 2000 долара, Майк, за малко Ding Dongs. И това е последното ми предложение. 296 00:20:04,990 --> 00:20:07,820 Мисля, че ще бъдеш без Динг Донг... 297 00:20:07,830 --> 00:20:09,420 като моята душа. 298 00:20:40,150 --> 00:20:42,360 Винаги взимаш всеки, който обичам. 299 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Това е детектив Майк Лоури. 300 00:20:49,040 --> 00:20:50,130 Капитанът е паднал. 301 00:20:50,660 --> 00:20:51,700 Той ми е син. 302 00:20:51,710 --> 00:20:54,050 Имаш прецакано семейство, Майк. 303 00:21:17,150 --> 00:21:21,490 Министерството на правосъдието разследва корупцията в полицейското управление на Маями. 304 00:21:21,480 --> 00:21:24,030 И сега имаме достоверна разузнавателна информация 305 00:21:24,030 --> 00:21:27,400 че капитан Конрад Хауърд ръководеше тези елементи 306 00:21:27,410 --> 00:21:29,580 в координация с картелите. 307 00:21:32,910 --> 00:21:35,540 Не, не ме интересува приблизително за колко време. 308 00:21:35,540 --> 00:21:38,710 Трябва да знам точно колко часа, разбираш ли 309 00:21:39,710 --> 00:21:40,960 Знаехте ли за това? 310 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 Разбрах преди две седмици. 311 00:21:43,420 --> 00:21:45,010 Пресконференция. наистина ли 312 00:21:45,010 --> 00:21:47,300 Съжалявам за начина трябваше да разбереш. 313 00:21:47,300 --> 00:21:50,010 - Но предвид близостта ви... - Нашата близост? 314 00:21:50,010 --> 00:21:53,640 Никой от вас няма да има работа ако не беше капитан Хауърд. 315 00:21:53,640 --> 00:21:55,470 Рита, знаеш, че това не е вярно. 316 00:21:56,140 --> 00:21:57,520 Честно казано, не го правя. 317 00:21:58,610 --> 00:22:00,660 Разследването извади нови доказателства. 318 00:22:00,650 --> 00:22:03,860 Органите на реда в Маями са били спукан кораб от години. 319 00:22:03,860 --> 00:22:07,190 Свидетели се оказват мъртви, информатори изчезват. 320 00:22:07,820 --> 00:22:12,240 Събитията изглеждат произволни докато не ги съберете за период от години. 321 00:22:12,240 --> 00:22:14,240 Тогава се появява модел. 322 00:22:14,250 --> 00:22:15,840 кой е това 323 00:22:15,830 --> 00:22:19,540 Бъд Грайс, ФБР, начело на JTF в това шоу. 324 00:22:19,540 --> 00:22:20,750 Това съм аз. 325 00:22:20,750 --> 00:22:24,090 Сега знаехме някой предоставяше разузнавателна информация 326 00:22:24,090 --> 00:22:26,590 към картелно движещ се продукт в Южна Флорида. 327 00:22:26,590 --> 00:22:28,340 Просто не знаехме кой. 328 00:22:28,340 --> 00:22:32,470 Картелен банкер се оказа мъртъв преди две седмици, застрелян от приятелката си. 329 00:22:32,470 --> 00:22:34,890 Намериха телефон с контакта на Хауърд. 330 00:22:34,890 --> 00:22:39,270 Години на комуникация с картела, препратки към офшорни сметки. 331 00:22:39,270 --> 00:22:41,100 Милиони в името на Хауърд. 332 00:22:41,110 --> 00:22:43,410 Последното парче, от което се нуждаехме да заковат този мръсен копеле. 333 00:22:43,400 --> 00:22:46,070 - Грийс! - Ооооо Хей, хей, нека те извикам. 334 00:22:46,860 --> 00:22:49,700 Знаеш, че бях с него, когато падна, нали? 335 00:22:50,870 --> 00:22:53,130 Наречете го мръсен още веднъж. 336 00:22:53,950 --> 00:22:54,990 предизвиквам те. 337 00:22:57,660 --> 00:23:00,370 Знаем, че имаше други, които бяха с него. И ние ще ги намерим. 338 00:23:00,380 --> 00:23:01,470 Бях с него. 339 00:23:01,460 --> 00:23:04,630 - Сложи ми белезниците веднага. Бях с него. - Майк. 340 00:23:04,630 --> 00:23:08,130 Не, тези копелета мислят просто защото е мъртъв и не може да се защити, 341 00:23:08,130 --> 00:23:11,340 те ще изсипят всички тези глупости върху него, изгори наследството му. 342 00:23:11,340 --> 00:23:13,010 Не на моя часовник. 343 00:23:17,390 --> 00:23:20,430 Това е Джуди Хауърд, американски маршали. 344 00:23:20,440 --> 00:23:22,780 Осъзнавам, че нямам юрисдикция тук. 345 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 Но като професионална учтивост, 346 00:23:24,440 --> 00:23:28,530 Бих искал да поискам видимост на източниците на обвиненията срещу баща ми. 347 00:23:28,530 --> 00:23:29,820 Джуди. 348 00:23:29,820 --> 00:23:32,530 Ще разберем тази глупост, нали? 349 00:23:33,410 --> 00:23:34,620 Как е Кали? 350 00:23:35,910 --> 00:23:37,410 Как мислиш, Майк? 351 00:23:37,790 --> 00:23:39,960 Тук сме в един отбор, Джуди. 352 00:23:40,830 --> 00:23:41,830 По дяволите сме, Майк. 353 00:23:42,380 --> 00:23:45,680 Баща ми щеше да е жив ако не беше твоят копелен син. 354 00:23:45,670 --> 00:23:46,750 Джуди... 355 00:23:46,760 --> 00:23:49,470 Ако някога го хвана на улицата, Кълна се в баща си 356 00:23:49,470 --> 00:23:51,520 Ще го сложа долу. 357 00:23:52,720 --> 00:23:54,430 хайде хайде човече хайде 358 00:23:59,430 --> 00:24:00,720 И така, какъв е следващият ни ход? 359 00:24:00,730 --> 00:24:04,400 Казаха, че е работил с картела. Да попитаме картела. 360 00:24:15,580 --> 00:24:16,960 как си 361 00:24:17,620 --> 00:24:18,990 Това е затвор. 362 00:24:19,000 --> 00:24:20,380 да 363 00:24:20,870 --> 00:24:22,960 Вижте. Имаме нужда от вашата помощ. 364 00:24:23,960 --> 00:24:25,790 Те казват че капитан Хауърд е мръсен. 365 00:24:25,790 --> 00:24:27,500 Знаете ли нещо за това? 366 00:24:28,760 --> 00:24:32,140 - Колко време имам за това? - Все още работя върху това. 367 00:24:32,720 --> 00:24:35,730 Казвам ти, че имам нужда от теб. 368 00:24:37,100 --> 00:24:41,110 Трябва да знам дали капитан Хауърд работеше с картелите. 369 00:24:44,690 --> 00:24:45,770 не 370 00:24:46,610 --> 00:24:48,490 Той беше на тези, които бяха. 371 00:24:49,610 --> 00:24:51,110 Така той получи зелена светлина. 372 00:24:53,030 --> 00:24:54,280 Чакай, не. 373 00:24:54,410 --> 00:24:57,500 Не, капитан Хауърд беше убит защото беше в списъка на майка ти за убити. 374 00:24:57,490 --> 00:24:59,490 Той беше добавен към него. 375 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Вашите хора искаха да изглежда като нас. 376 00:25:03,420 --> 00:25:05,590 Вашите хора го искаха мъртъв. 377 00:25:05,580 --> 00:25:07,920 Какво имаш предвид под "наши хора"? 378 00:25:07,920 --> 00:25:09,590 Трябва да внимаваш. 379 00:25:10,380 --> 00:25:13,050 Вие играете игра и дори не знаеш правилата. 380 00:25:13,630 --> 00:25:16,220 - На ваша страна има мръсни играчи. - Това са глупости. 381 00:25:16,220 --> 00:25:17,380 Чакай, кой? 382 00:25:18,310 --> 00:25:19,690 Видях го един път. 383 00:25:24,890 --> 00:25:26,810 - Можете ли да го идентифицирате? - Да. 384 00:25:28,270 --> 00:25:29,310 Дай ми име. 385 00:25:29,320 --> 00:25:30,740 Не му знам името. 386 00:25:31,280 --> 00:25:32,330 Майка ми. 387 00:25:32,820 --> 00:25:34,530 Тя е тази, която се занимаваше с него. 388 00:25:35,530 --> 00:25:38,530 Знаех, че трябваше да запазим тази проклета вещица е жива. 389 00:25:38,530 --> 00:25:39,700 Маркъс. 390 00:25:39,700 --> 00:25:42,080 Нека почива в мир. 391 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 Пич. 392 00:25:51,170 --> 00:25:52,250 Хей, шефе. 393 00:25:52,260 --> 00:25:55,520 Нашият човек отвътре взех всички записи на Хауърд във файла JTF. 394 00:25:55,510 --> 00:25:58,260 Компютри, телефони, файлове, всичко. 395 00:25:58,260 --> 00:26:00,680 Е, знаем, че Хауърд е следил нашата операция. 396 00:26:00,680 --> 00:26:03,220 Само не знаем колко е имал. Трябва да сме сигурни, че имаме всяка следа. 397 00:26:03,220 --> 00:26:04,600 това е красиво 398 00:26:05,730 --> 00:26:06,900 Хей, шефе. 399 00:26:07,520 --> 00:26:09,850 Това са всички хартиени файлове. Засега са чисти. 400 00:26:09,860 --> 00:26:12,660 Два телефона нямаха нищо. Служебният му компютър беше празен. 401 00:26:12,650 --> 00:26:14,270 - Беше внимателен. - Но? 402 00:26:14,900 --> 00:26:17,490 Но старият му личен лаптоп имаше слабо криптиране. 403 00:26:18,280 --> 00:26:20,700 Ето го. 404 00:26:23,370 --> 00:26:25,290 мамка му Спънахме предпазител. 405 00:26:25,960 --> 00:26:27,420 По дяволите, имаш предвид "ние"? 406 00:26:28,080 --> 00:26:29,290 Нещо беше изпратено. 407 00:26:29,880 --> 00:26:31,220 На кого? 408 00:26:32,000 --> 00:26:33,790 Проследяване на телефона сега. 409 00:26:40,470 --> 00:26:41,640 Какво по дяволите? 410 00:26:41,640 --> 00:26:43,720 Пише ни от другата страна. 411 00:26:43,720 --> 00:26:45,890 Не, не е, Маркъс. 412 00:26:51,150 --> 00:26:52,990 Ако виждате това... 413 00:26:53,980 --> 00:26:55,150 Сигурно съм мъртъв. 414 00:26:55,150 --> 00:26:56,650 мамка му! 415 00:26:57,240 --> 00:26:58,250 Майната ми. 416 00:26:58,990 --> 00:27:00,110 Преди да започна... 417 00:27:00,990 --> 00:27:02,610 Искам да кажа едно нещо: 418 00:27:02,620 --> 00:27:05,250 Излагам те на смъртна опасност. 419 00:27:05,370 --> 00:27:06,580 момчета... 420 00:27:07,080 --> 00:27:09,540 имаме плъхове в нашите стени. 421 00:27:09,540 --> 00:27:13,540 Но трябва да се уверя вие сте моите лоши момчета. 422 00:27:16,090 --> 00:27:18,630 Гигантът от бутилка кока-кола е ключът. 423 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 какво? 424 00:27:20,430 --> 00:27:23,100 Не вярвай на никого. 425 00:27:25,770 --> 00:27:29,480 какво е това какво значи това „Гигантът от бутилка кока-кола“. 426 00:27:33,020 --> 00:27:34,100 Флетчър. 427 00:27:34,650 --> 00:27:35,980 мамка му 428 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 Това са момчетата. 429 00:27:40,950 --> 00:27:44,170 Трябва да сложим куршум в тези копелета. Свърши с това веднъж завинаги. 430 00:27:44,160 --> 00:27:47,080 Линц, обичам те. Не бих искал нищо повече отколкото да те оставя да се отпуснеш върху тях. 431 00:27:47,080 --> 00:27:49,660 Но допълнителни мъртви полицаи не ни прави никакви услуги тук. 432 00:27:51,040 --> 00:27:54,710 Дръжте ги под постоянно наблюдение и вижте дали ще направят ход. 433 00:27:58,380 --> 00:28:00,670 Складът на Флетчър е точно на тази алея. 434 00:28:00,680 --> 00:28:02,890 Майк, дори нямаше да ти кажа това. 435 00:28:03,550 --> 00:28:04,760 Тогава не ми казвай. 436 00:28:04,760 --> 00:28:07,890 Не, трябва да чуете това. Това е голямо. 437 00:28:08,600 --> 00:28:10,180 Не мога да умра. 438 00:28:10,890 --> 00:28:11,930 какво? 439 00:28:11,940 --> 00:28:14,030 Не мога да умра. 440 00:28:14,020 --> 00:28:18,070 Копеле, свърши доста добра работа с умирането на сватбата ми преди няколко седмици. 441 00:28:18,190 --> 00:28:19,690 Но аз не го направих. 442 00:28:19,690 --> 00:28:20,900 Гледай. 443 00:28:22,200 --> 00:28:23,370 Хей, Маркъс. 444 00:28:25,280 --> 00:28:27,870 - Хей! - Хайде де! Махнете се от пътя! 445 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 хей 446 00:28:31,870 --> 00:28:33,000 хей Маркъс! 447 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 Хей, спри, спри. 448 00:28:35,750 --> 00:28:38,460 Хей, хей! Маркъс! 449 00:28:38,460 --> 00:28:39,800 Ти какво си, малоумник някакъв?! 450 00:28:39,800 --> 00:28:41,260 Спри, спри, спри. 451 00:28:43,260 --> 00:28:44,260 полиция! Спри! 452 00:28:47,810 --> 00:28:50,230 - Хей! - Братко! 453 00:28:50,230 --> 00:28:51,440 По-бавно! 454 00:28:51,430 --> 00:28:53,020 Пешеходна пътека! 455 00:28:57,860 --> 00:28:58,950 говори с мен 456 00:28:58,940 --> 00:29:00,980 Трябва да имаш доверие, Майк. 457 00:29:00,990 --> 00:29:04,160 Доверете се на себе си. Доверете се на Вселената. 458 00:29:05,370 --> 00:29:07,080 Престани с тези глупости, Маркъс. 459 00:29:07,080 --> 00:29:09,210 Не е моето време, Майк. 460 00:29:09,200 --> 00:29:13,620 О, добре. Така че вие казвате че ако те застрелям в лицето ти, 461 00:29:13,620 --> 00:29:15,330 казваш, че няма да умреш. 462 00:29:15,330 --> 00:29:18,710 Съдбата повелява че няма да ме застреляш в лицето. 463 00:29:18,710 --> 00:29:21,630 казвам... аз съм... Казвам, че ти казваш 464 00:29:21,630 --> 00:29:25,880 че ако те застрелям в лицето ти, казваш, че няма да умреш? 465 00:29:25,890 --> 00:29:28,440 Съдбата не се занимава с хипотези, Майк. 466 00:29:30,600 --> 00:29:32,220 Ще се обадя на полицията. 467 00:29:32,230 --> 00:29:34,820 Те вече са тук, госпожо. Гледай си работата. 468 00:29:34,940 --> 00:29:36,530 Просто отидете на плажа. 469 00:29:37,770 --> 00:29:39,060 Престани с тези глупости, Маркъс. 470 00:29:40,820 --> 00:29:43,240 виждаш ли Прибираш пистолета си. 471 00:29:43,240 --> 00:29:45,000 Той прибира пистолета си. 472 00:29:52,040 --> 00:29:54,090 О, Майк. 473 00:29:58,630 --> 00:29:59,890 Съсредоточи се, човече. 474 00:30:00,460 --> 00:30:04,000 Да, наричам това място, знаете ли, Творческо пространство за черно въображение. 475 00:30:04,010 --> 00:30:06,480 - Знаеш, че... - Флетчър. 476 00:30:06,470 --> 00:30:08,260 Боже мой 477 00:30:08,260 --> 00:30:09,680 благодаря 478 00:30:09,680 --> 00:30:11,510 Какво по дяволите е това място? 479 00:30:11,510 --> 00:30:15,680 Това е галерията на моето студио. Сега съм артист. 480 00:30:15,690 --> 00:30:17,400 Моля ви, вие не сте проклет художник. 481 00:30:19,650 --> 00:30:21,940 - Какво искате момчета? - Капитан Хауърд. 482 00:30:21,940 --> 00:30:25,780 да Съжалявах да чуя какво му се е случило. Той помогна да преобърна живота ми. 483 00:30:25,780 --> 00:30:27,690 Той ни каза да говорим с теб. 484 00:30:27,700 --> 00:30:29,120 окей говори с мен 485 00:30:29,780 --> 00:30:32,660 - Току що говорих с теб. - Тогава кажи това, което трябва да кажеш. 486 00:30:32,660 --> 00:30:34,450 - Казах това, което трябваше да кажа. - Ти не го направи. 487 00:30:34,450 --> 00:30:37,330 - Тогава ми кажи какво трябва да кажа. - Казах всичко, което мога да кажа. 488 00:30:37,330 --> 00:30:39,460 Майната ти с нас, бобено стъбло?! 489 00:30:39,460 --> 00:30:41,710 Маркъс! хайде де! 490 00:30:41,710 --> 00:30:44,500 Капитан Хауърд спаси живота ми. Не бъркам това. 491 00:30:44,510 --> 00:30:48,480 Не мога да кажа това, което трябваше да кажа докато не кажеш това, което трябваше да кажеш. 492 00:30:48,470 --> 00:30:51,010 Флетчър, просто ни кажи какво трябваше да ни кажеш. 493 00:30:51,010 --> 00:30:52,340 Глупаци. Вижте. 494 00:30:52,850 --> 00:30:55,320 Капитан Хауърд беше на път за нещо голямо. 495 00:30:55,310 --> 00:30:59,730 Той не вярваше, че сте тъпи майтапи щеше да го разбере, така че той се свърза с мен. 496 00:30:59,730 --> 00:31:03,020 защото си глупав, и аз съм гений. 497 00:31:03,020 --> 00:31:06,690 Така че защитих информацията в нещо. 498 00:31:09,410 --> 00:31:12,500 В нещо красиво. 499 00:31:17,040 --> 00:31:19,290 Извийте лицето си още веднъж. Огънете го отново! 500 00:31:19,290 --> 00:31:22,210 Ще ти пръсна шибаната глава. 501 00:31:22,210 --> 00:31:24,880 Бихте ли спрели?! хайде 502 00:31:25,760 --> 00:31:29,520 В нещо, което ще живее вечно. 503 00:31:35,060 --> 00:31:36,230 Ти ли го застреля?! 504 00:31:37,060 --> 00:31:38,430 Не мисля така. 505 00:31:49,320 --> 00:31:50,360 Замръзни! 506 00:31:50,360 --> 00:31:51,780 Маркъс. Маркъс! 507 00:32:22,270 --> 00:32:23,810 Ударихте ли? 508 00:32:23,810 --> 00:32:24,900 Не-а-а. 509 00:32:24,900 --> 00:32:27,560 Черно желе. Никой не харесва тези глупости. 510 00:32:33,620 --> 00:32:34,670 Уау 511 00:32:40,910 --> 00:32:43,160 хей Престанете с тези глупави глупости! 512 00:32:48,710 --> 00:32:50,420 Не се ебавам с теб! Спри! 513 00:32:57,220 --> 00:32:59,930 не! Не, не! не! не! 514 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Не ми пука! 515 00:33:14,950 --> 00:33:16,450 Маркъс! не! не! 516 00:33:44,640 --> 00:33:45,980 какво правиш?! 517 00:33:45,980 --> 00:33:48,770 - Разбрах това! - Но ти не го правиш. 518 00:33:48,770 --> 00:33:49,860 Не. Не! 519 00:33:51,400 --> 00:33:52,440 Марк--! 520 00:33:56,570 --> 00:33:57,780 да тръгваме! Да се ​​движим! 521 00:33:59,410 --> 00:34:00,410 Маркъс! 522 00:34:05,210 --> 00:34:07,130 Бърнет и Лоури се движат на север на 11-ти. 523 00:34:30,110 --> 00:34:31,910 Полицията в Маями! тръгвай! 524 00:34:33,110 --> 00:34:36,530 - Какво правиш?! - Боря се с престъпността, скъпа! 525 00:34:36,530 --> 00:34:37,610 Замръзни! 526 00:35:04,640 --> 00:35:06,180 Майк! 527 00:35:25,410 --> 00:35:27,490 Имали ли сте някога паник атака преди? 528 00:35:27,500 --> 00:35:30,800 какво? Никой няма проклета паник атака. 529 00:35:30,790 --> 00:35:35,670 Ти си на 165 на 90. Потен си. Гадене. Няма нищо срамно в получаването на консултация. 530 00:35:35,670 --> 00:35:37,710 Добре. благодаря Оценявам те братко. 531 00:35:37,720 --> 00:35:39,680 Майк, остави човека да си свърши работата. 532 00:35:40,590 --> 00:35:42,010 Добра работа, човече. 533 00:35:42,010 --> 00:35:43,510 Хей, Майк. 534 00:35:43,510 --> 00:35:45,430 От какво, по дяволите, се паникьосваш? 535 00:35:45,430 --> 00:35:46,890 Не говоря на теб. 536 00:35:46,890 --> 00:35:48,390 Какво направих? 537 00:35:51,190 --> 00:35:52,200 Вие двамата добре ли сте? 538 00:35:52,190 --> 00:35:53,900 Майк получи паник атака. 539 00:35:53,900 --> 00:35:56,110 Той не го направи. Майк е добре. 540 00:35:56,110 --> 00:35:57,400 какво стана 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,320 Рита, няма да повярваш на тези глупости. Но получихме съобщение... 542 00:36:00,320 --> 00:36:04,700 Съвет. Получихме съвет че Флетчър е нарушил условното си освобождаване. 543 00:36:04,700 --> 00:36:06,660 Така че слязохме тук 544 00:36:06,660 --> 00:36:09,910 и очевидно той беше в някакви глупости той няма работа. 545 00:36:09,920 --> 00:36:11,170 Вярно ли е, Маркъс? 546 00:36:15,460 --> 00:36:17,590 Е, знаеш, че бях с Майк. 547 00:36:19,340 --> 00:36:23,090 Как бихте могли, от всички хора, мисля, че капитан Хауърд е мръсен. 548 00:36:23,090 --> 00:36:24,760 Не искам това да е истина. 549 00:36:24,760 --> 00:36:28,600 Но би било от полза за всички нас да си вършим работата и следвайте доказателствата. 550 00:36:28,600 --> 00:36:33,140 И мислиш, че е достатъчно глупав да води сметки на свое име. 551 00:36:33,150 --> 00:36:35,780 - Наместват го. - От кого? 552 00:36:35,770 --> 00:36:37,610 Това се опитваме да разберем. 553 00:36:37,610 --> 00:36:39,360 Рита, хайде, ти си по-умна от това. 554 00:36:39,360 --> 00:36:42,150 Майкъл, моля те, не забравяй говориш с шефа си. 555 00:36:43,070 --> 00:36:44,910 Опитвам се да те защитя тук. 556 00:36:45,490 --> 00:36:47,950 Нямам кадри за радиус от две пресечки. 557 00:36:47,950 --> 00:36:49,160 какво? 558 00:36:49,160 --> 00:36:52,290 Сигурно са убили всички системи за видеонаблюдение, всички охранителни камери. 559 00:36:52,290 --> 00:36:53,370 Нямам нищо. 560 00:36:53,380 --> 00:36:56,260 Поне не снимат паническата ти атака. 561 00:36:58,840 --> 00:36:59,840 Хей момчета 562 00:37:01,470 --> 00:37:03,100 - Имали ли сте паник атака? - не 563 00:37:03,090 --> 00:37:06,180 - Ако искаш, мога да ти препоръчам добър съветник. - Добре съм, Дорн. благодаря 564 00:37:06,180 --> 00:37:09,050 Вижте, заснех това, кадър по кадър. 565 00:37:10,430 --> 00:37:11,430 Проверете го. 566 00:37:12,060 --> 00:37:13,390 Добре. Не тук. 567 00:37:14,190 --> 00:37:15,700 - Дорн, затвори го. - да 568 00:37:15,690 --> 00:37:17,060 хей да вървим 569 00:37:19,690 --> 00:37:21,440 Е, какво е това? 570 00:37:21,440 --> 00:37:22,820 Не сме съвсем сигурни. 571 00:37:24,610 --> 00:37:25,780 - Уау. - Леле. 572 00:37:25,910 --> 00:37:27,250 Ето го. Ето го. 573 00:37:28,030 --> 00:37:31,370 Добре, шибани. Сега, когато знам, че си ти... 574 00:37:31,910 --> 00:37:33,290 ето го: 575 00:37:34,000 --> 00:37:39,210 Не знам колко високо стига, но на наша страна има корумпирани служители. 576 00:37:39,210 --> 00:37:40,920 И те работят с картела. 577 00:37:40,920 --> 00:37:44,090 Всичко това започна да мирише странно преди около девет години. 578 00:37:44,090 --> 00:37:46,880 Тази пратка кока-кола щяхме да нападнем изчезна. 579 00:37:46,890 --> 00:37:49,520 Знаеш ли, непрекъснато ме затваряха от горе. 580 00:37:49,510 --> 00:37:53,720 Така че дръпнах Санчес и Руис извън пенсия. 581 00:37:53,730 --> 00:37:56,360 Накарах ги да работят отвън, знаеш ли 582 00:37:56,350 --> 00:37:59,020 Те са загинали в автомобилна катастрофа седмица по-късно. 583 00:37:59,020 --> 00:38:00,730 Това ме разтърси. 584 00:38:00,730 --> 00:38:03,440 И затова никога не ви доведох двамата. 585 00:38:03,450 --> 00:38:07,330 Е, срам ме е, че се тревожа за задниците ви когато можеше да спасиш моя. 586 00:38:07,320 --> 00:38:09,570 Но сега всичко зависи от вас. 587 00:38:10,120 --> 00:38:12,700 Помните ли бюста през 2003 г.? 588 00:38:12,700 --> 00:38:16,160 314 паунда екстази? 589 00:38:16,170 --> 00:38:20,180 Е, държах устройството за съхранение, извън книгите. 590 00:38:20,170 --> 00:38:22,040 Там са истинските файлове. 591 00:38:22,050 --> 00:38:24,770 Всичко, от което се нуждаете да унищожа тези плъхове. 592 00:38:24,760 --> 00:38:25,880 Вътре е! 593 00:38:25,880 --> 00:38:28,470 Ще трябва да свършиш което не можах. 594 00:38:28,470 --> 00:38:29,890 моля 595 00:38:29,890 --> 00:38:31,470 Моля, момчета. 596 00:38:32,060 --> 00:38:33,570 Ти си последната ми надежда. 597 00:38:37,350 --> 00:38:38,640 2003 г. 598 00:38:40,270 --> 00:38:42,400 Това бяха хаитяните. Зоуи Паунд. 599 00:38:45,200 --> 00:38:47,000 Къде беше тяхното шкафче за съхранение? 600 00:38:46,990 --> 00:38:48,700 нямам представа 601 00:38:48,700 --> 00:38:52,950 Добре. Трябва да слезете долу до гарата и изтеглете нашите оригинални досиета. 602 00:38:52,950 --> 00:38:54,490 Това ще ни каже къде е шкафчето. 603 00:38:54,500 --> 00:38:58,220 Правете го тихо и внимавайте. Не знаем на кого можем да се доверим. 604 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 Мамка му, това е тежко, човече. 605 00:39:01,210 --> 00:39:03,210 Просто имам да кажа нещо важно. 606 00:39:03,210 --> 00:39:05,130 Просто ще изляза с него. Изчистете въздуха. 607 00:39:05,130 --> 00:39:07,050 Плъхът не съм аз. 608 00:39:08,970 --> 00:39:10,590 Благодаря за това, Дорн. 609 00:39:13,100 --> 00:39:14,810 Чувствам се по-сигурен. 610 00:40:53,110 --> 00:40:55,610 Просто се опитаха да убият сина ми. 611 00:40:55,620 --> 00:40:58,960 Защото Армандо може да докаже че капитан Хауърд е невинен. 612 00:40:58,950 --> 00:41:01,120 Кап беше насочен към тези мръсни играчи. 613 00:41:01,120 --> 00:41:02,580 Армандо ти каза това? 614 00:41:02,580 --> 00:41:05,500 да Това е причината искаха капитан Хауърд мъртъв. 615 00:41:05,500 --> 00:41:08,210 Армандо може да идентифицира човека който е поръчал удара на кап. 616 00:41:08,210 --> 00:41:09,290 Той има ли име? 617 00:41:10,220 --> 00:41:12,600 Не, но лице. 618 00:41:13,550 --> 00:41:16,180 Слушайте, знам, че всички можете да направите това. добре ли 619 00:41:16,180 --> 00:41:21,060 Просто прехвърлете Армандо. Заведи го в Маями. Отведете го на сигурно място. 620 00:41:21,060 --> 00:41:24,730 Ще го разпитаме. Ще получим показанията му. Ще направим няколко снимки пред него. 621 00:41:24,730 --> 00:41:26,730 Но моля те, направи го сега. 622 00:41:26,730 --> 00:41:30,320 Тези момчета се опитват да си прикрият задниците и няма да спрат. 623 00:41:32,570 --> 00:41:34,030 Направи го за капитан Хауърд. 624 00:41:36,950 --> 00:41:40,240 Вижте, доказателствата против Капитан Хауърд е поразителен. 625 00:41:40,250 --> 00:41:42,710 Ако правя това, правя го за теб. 626 00:41:45,670 --> 00:41:48,390 Добре, нека прехвърлим Аретас. 627 00:41:48,380 --> 00:41:52,420 Ще го придружиш, накарайте го в иглу тук в Маями, направете разпит. 628 00:41:52,420 --> 00:41:55,260 Но аз си подавам врата и аз ти се доверявам. 629 00:41:56,180 --> 00:41:58,980 Ако той се окаже глупак, тогава ще бъде моят задник. 630 00:41:59,890 --> 00:42:02,560 Така че не ме прецакай, Майк. 631 00:42:07,480 --> 00:42:08,650 благодаря 632 00:42:09,270 --> 00:42:10,400 благодаря 633 00:42:12,650 --> 00:42:13,780 да 634 00:42:13,780 --> 00:42:15,940 Намерихме склада на Зоуи Паунд. 635 00:42:15,950 --> 00:42:18,790 Ще отидем да вземем файловете и тогава ще ги вземем до моята къща-лодка за съхранение. 636 00:42:19,450 --> 00:42:22,160 Добре, не спирай. Кажете ми, когато го получите. 637 00:42:37,720 --> 00:42:41,260 Моля, предайте огнестрелните си оръжия. Те ще ви бъдат върнати при тъчдаун. 638 00:42:56,860 --> 00:42:57,950 добре ли си 639 00:42:59,240 --> 00:43:00,360 Никога не е било по-добре. 640 00:43:00,370 --> 00:43:02,080 Това е около 45 минути. 641 00:43:08,830 --> 00:43:10,960 Майк, дори нямаше да ти кажа това... 642 00:43:10,960 --> 00:43:13,790 но в едно от предишните ни животи заедно... 643 00:43:15,130 --> 00:43:16,710 ти беше магаре. 644 00:43:16,720 --> 00:43:18,230 И те притежавах. 645 00:43:19,640 --> 00:43:21,480 Ти беше упорит задник, Майк. 646 00:43:21,470 --> 00:43:24,050 Преди хапеше и плюеше. 647 00:43:24,060 --> 00:43:25,730 Ти беше гаден. 648 00:43:25,730 --> 00:43:30,650 Но аз бях ужасен собственик, знаеш, защото те биех. 649 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 Защото няма да слушаш нищо. 650 00:43:34,030 --> 00:43:36,950 И може би бия някакъв вид срам в теб, Майк. 651 00:43:36,950 --> 00:43:40,580 И сега осъзнавам Нанасях белези на душата ти. 652 00:43:41,660 --> 00:43:42,740 Липсва ли ви дрямката? 653 00:43:43,990 --> 00:43:46,700 Майк, опитвам се да ти се извиня. 654 00:43:46,710 --> 00:43:50,050 Нямаме вашето бланка, но можете просто да си починете очите. 655 00:43:50,040 --> 00:43:52,870 - Точно такъв си бил като магаре. - Мм-добре. 656 00:43:52,880 --> 00:43:55,010 - Това е лайното там. - Разбирам. 657 00:43:55,010 --> 00:43:56,810 Имате ли нужда от помощ за предпазния колан? 658 00:43:56,800 --> 00:43:58,380 Не, Магаре. 659 00:44:00,970 --> 00:44:04,300 хей Браянт, това е Бронсън. 660 00:44:04,310 --> 00:44:06,690 Други момчета се обръщат. 661 00:44:06,680 --> 00:44:07,970 Седнете. 662 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 какво има 663 00:44:48,310 --> 00:44:49,930 Прочетете редовете. 664 00:44:49,940 --> 00:44:53,110 „Полет 724 на US Marshal, имаме спешен случай. 665 00:44:53,100 --> 00:44:57,650 Нашият затворник избяга от ареста с помощта на полицията в Маями Лоури и Бърнет. 666 00:44:57,650 --> 00:44:58,820 Има свалени офицери. 667 00:44:59,530 --> 00:45:01,580 Mayday, mayday. Идват за пилотската кабина. 668 00:45:01,570 --> 00:45:04,450 Повтарям, те отвличат CH-47. 669 00:45:04,450 --> 00:45:06,660 Всички наземни части, моля, отговорете." 670 00:45:19,510 --> 00:45:21,720 - Дай ми пистолета на Лоури. - Копие. 671 00:45:33,100 --> 00:45:34,180 Давай, давай! 672 00:45:34,190 --> 00:45:35,400 Вземете Лоури. 673 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 да тръгваме! 674 00:46:06,720 --> 00:46:08,640 Приветстваме бурята, мамка му...! 675 00:46:51,850 --> 00:46:53,810 Измъкни ме от тази шибана клетка! 676 00:46:54,310 --> 00:46:56,020 Маркъс! 677 00:46:57,650 --> 00:46:58,650 Майк! 678 00:47:17,460 --> 00:47:18,720 Твърде тежък е! 679 00:47:18,710 --> 00:47:20,120 Не пускай! 680 00:48:00,710 --> 00:48:02,170 Грабни пръчката! 681 00:48:04,920 --> 00:48:06,670 Къде, по дяволите, се учиш да летиш?! 682 00:48:08,090 --> 00:48:10,670 Аз съм наркодилър, човече. Вдясно! 683 00:48:54,890 --> 00:48:56,600 Той използваше моя пистолет. 684 00:48:56,600 --> 00:48:59,100 Как по дяволите на федерален транспорт ли са се качили? 685 00:49:00,100 --> 00:49:01,600 Трябва да се разделим. 686 00:49:01,600 --> 00:49:03,390 Ще останем заедно. 687 00:49:03,400 --> 00:49:04,780 Кой казва? 688 00:49:06,610 --> 00:49:08,190 Не те питам. 689 00:49:08,190 --> 00:49:10,320 аз ти казвам Ние оставаме заедно. 690 00:49:10,320 --> 00:49:11,690 Махай се от пътя ми. 691 00:49:11,820 --> 00:49:14,200 - Ей Къде--? - Махни се от мен. 692 00:49:14,200 --> 00:49:15,780 хей хей 693 00:49:15,780 --> 00:49:16,870 Вижте. 694 00:49:16,870 --> 00:49:21,540 Ти си единственият човек кой може да идентифицира кой го прави! 695 00:49:21,540 --> 00:49:26,630 Единственият начин някой от нас да остане жив е, ако ги получим, преди те да хванат нас. 696 00:49:26,630 --> 00:49:29,340 Няма ни нас! Няма ни! 697 00:49:29,340 --> 00:49:30,840 по дяволите 698 00:49:30,840 --> 00:49:32,920 Тази ДНК на Лоури е кучка. 699 00:49:32,930 --> 00:49:34,850 Всички сте силни копелета. 700 00:49:36,260 --> 00:49:40,600 окей Сега, вижте, всички се отпуснете. На три. 701 00:49:40,600 --> 00:49:42,520 един! две! 702 00:49:43,350 --> 00:49:44,430 Ето го. 703 00:49:45,520 --> 00:49:50,730 Капитан Хауърд ни остави файлове това ще ни каже кой прави това. 704 00:49:51,490 --> 00:49:52,870 Дорн ги има. 705 00:49:52,860 --> 00:49:54,740 Просто трябва да се върнем в Маями. 706 00:49:56,830 --> 00:49:58,580 По-добре не ме забавяй. 707 00:50:00,080 --> 00:50:01,990 Загубете телефоните си. 708 00:50:02,000 --> 00:50:04,210 Ти продължаваш с мен или те оставям в мръсотията. 709 00:50:04,960 --> 00:50:06,620 Сега си в моя свят. 710 00:50:20,220 --> 00:50:22,720 Хей, Майк. Вижте, трябва да помислим за това. 711 00:50:22,730 --> 00:50:27,030 Знам, че искаш да се преместиш с него, нали знаеш, защото той е твой "син". 712 00:50:27,020 --> 00:50:29,860 Уау, уау. Не го цитирайте в ефир. 713 00:50:29,860 --> 00:50:33,110 Не, не съм. просто казвам Знам защо се опитваш да го защитиш. 714 00:50:33,110 --> 00:50:34,320 Защото той е "семейство". 715 00:50:34,320 --> 00:50:39,320 хей Movin' the air цитира надолу към бедрата ви не ги цитира от ефир. 716 00:50:39,330 --> 00:50:41,380 Просто кажи, че ми е син. 717 00:50:41,370 --> 00:50:43,410 - Той е твой син. - Не, не. 718 00:50:43,410 --> 00:50:47,660 Дланите нагоре е като да се опитваш да кажеш, о, той всъщност не е мой син. 719 00:50:48,630 --> 00:50:51,720 о Е, синът ви ще се измъкне. 720 00:50:51,710 --> 00:50:53,000 мамка му 721 00:51:01,720 --> 00:51:04,930 Ако вашите хора са на някаква операция, може да искате да ни привлечете. 722 00:51:04,940 --> 00:51:06,610 В противен случай не изглежда добре за тях. 723 00:51:09,060 --> 00:51:10,150 Джуди. 724 00:51:10,150 --> 00:51:13,150 - Идентифицирахте ли телата? - Роджър. Имаме трима в неизвестност. 725 00:51:13,150 --> 00:51:15,280 Лоури, Бърнет и Аретас. 726 00:51:16,360 --> 00:51:18,860 копелета. По дяволите...! 727 00:51:18,870 --> 00:51:20,040 мамка му 728 00:51:20,780 --> 00:51:22,570 Добре. Слушайте! 729 00:51:22,580 --> 00:51:26,050 Имаме трима заподозрени, въоръжени и опасни, там. 730 00:51:26,830 --> 00:51:28,500 И ги искам обратно. 731 00:51:29,080 --> 00:51:30,330 да тръгваме! 732 00:51:31,340 --> 00:51:32,800 дръж се Джуди. 733 00:51:32,800 --> 00:51:34,680 Трима заподозрени? 734 00:51:34,670 --> 00:51:36,420 Какво мислите, че се случва тук? 735 00:51:37,680 --> 00:51:39,020 какво мислиш 736 00:51:40,180 --> 00:51:41,590 Пуснете аудиото. 737 00:51:42,220 --> 00:51:45,560 US Marshal полет 724, имаме спешен случай. 738 00:51:45,560 --> 00:51:49,390 Нашият затворник избяга от ареста с помощта на полицията в Маями Лоури и Бърнет. 739 00:51:49,400 --> 00:51:51,610 Има свалени офицери. Mayday, mayday. 740 00:51:51,610 --> 00:51:55,620 Хайде, не можеш да повярваш Майк и Маркъс биха направили това. 741 00:51:55,610 --> 00:51:59,530 Не, ти го каза. Лоури беше обсебен с извеждането на сина му от затвора. 742 00:51:59,530 --> 00:52:01,200 По-бавно, Джуди. 743 00:52:01,780 --> 00:52:03,620 Това не е Маями, Секада. 744 00:52:03,620 --> 00:52:07,290 Това са моите бегълци и в момента целият свят е моя юрисдикция. 745 00:52:07,290 --> 00:52:09,790 Познаваш ги цял живот. Как можеш дори да предложиш...? 746 00:52:09,790 --> 00:52:12,420 Мисля ли че Майк и Маркъс са планирали това? 747 00:52:13,090 --> 00:52:14,510 Вероятно не. 748 00:52:14,500 --> 00:52:17,210 Но хората правят неща те обикновено не биха го направили, когато семейството е намесено. 749 00:52:17,220 --> 00:52:19,680 Според моя опит невинните мъже не бягат. 750 00:52:19,680 --> 00:52:23,350 - Може ли да спрем и да помислим преди... - Способни ли сте да си вършите работата? 751 00:52:23,350 --> 00:52:24,860 Защото трябва да продължа напред. 752 00:52:30,310 --> 00:52:31,600 Те оцеляха. 753 00:52:32,110 --> 00:52:33,660 Какво, по дяволите, имаш предвид, че са оцелели? 754 00:52:33,650 --> 00:52:37,230 Няма тела на място. Американските маршали го третират като преследване. 755 00:52:38,530 --> 00:52:41,400 Тези момчета просто отказват да умрат. 756 00:52:43,370 --> 00:52:44,370 Те са издирвани мъже. 757 00:52:45,200 --> 00:52:47,950 Органи на реда и медии сега са наши приятели. 758 00:52:47,950 --> 00:52:49,660 Издирване на трима бегълци 759 00:52:49,660 --> 00:52:51,660 изпраща ударни вълни в Южна Флорида. 760 00:52:51,670 --> 00:52:54,380 Балистичните доклади съвпадат с куршумите извадени от телата... 761 00:52:54,380 --> 00:52:58,060 Планирате ли да напуснете на надпреварата за кмет в светлината на последните събития? 762 00:52:58,050 --> 00:52:59,880 В момента тече издирването. 763 00:52:59,880 --> 00:53:04,130 ФБР помага на американските маршали при въвеждането на тези мъже. 764 00:53:05,140 --> 00:53:09,970 Лоури, Бърнет и Аретас трябва да бъдат считани за въоръжени и опасни. 765 00:53:09,980 --> 00:53:14,400 Това са лица, които са убивали колеги професионалисти от правоприлагащите органи. 766 00:53:14,400 --> 00:53:17,620 Ако видите нещо, кажете нещо. 767 00:53:18,190 --> 00:53:20,030 Поставете награда по улиците. 768 00:53:20,780 --> 00:53:23,700 Дайте го на всяка банда в града и нека се борят за него. 769 00:53:27,040 --> 00:53:28,460 Пет милиона 770 00:53:29,410 --> 00:53:31,370 Хайде да ги хванем тези копелета. 771 00:53:40,380 --> 00:53:42,590 Вселената е луда, нали? 772 00:53:43,220 --> 00:53:44,720 Вижте ни. 773 00:53:45,390 --> 00:53:49,230 Обзалагам се, че никой от нас не е мислил, когато се събудихме днес това е мястото, където щяхме да бъдем. 774 00:53:50,020 --> 00:53:51,820 Излез от затвора. 775 00:53:51,810 --> 00:53:53,680 Отиваме в затвора. 776 00:53:54,520 --> 00:53:56,350 Това лайно е специално. 777 00:53:57,070 --> 00:53:58,070 Майк? 778 00:53:58,820 --> 00:54:01,830 Има ли нещо искаш ли да кажеш на Армандо? 779 00:54:01,820 --> 00:54:03,400 Майната ти, говориш ми така? не 780 00:54:03,410 --> 00:54:07,210 Майк, това е момент. Експресирайте със сина си. 781 00:54:16,630 --> 00:54:17,630 съжалявам 782 00:54:17,630 --> 00:54:20,850 Ето за това говоря. 783 00:54:20,840 --> 00:54:23,380 - За какво? - За всичко, човече. 784 00:54:24,010 --> 00:54:27,430 Изглежда, че се случват лоши неща на всеки, когото обичам, така че... 785 00:54:28,220 --> 00:54:30,180 Започвам да си мисля, че може би съм прокълнат. 786 00:54:30,180 --> 00:54:31,470 Просто се чувствам като... 787 00:54:32,430 --> 00:54:33,970 може би те проклех. 788 00:54:36,350 --> 00:54:37,690 Не си ме проклинал, по дяволите. 789 00:54:38,360 --> 00:54:40,120 Лоши неща се случват на всеки. 790 00:54:41,360 --> 00:54:42,730 Не винаги става дума за теб. 791 00:54:43,950 --> 00:54:45,000 Хей, Армандо. 792 00:54:45,530 --> 00:54:49,530 Не знам дали ти казах това, но аз умрях преди няколко седмици. 793 00:54:50,950 --> 00:54:52,120 Съжалявам да чуя за това. 794 00:54:52,120 --> 00:54:55,000 о, не Най-хубавото нещо, което ми се е случвало. 795 00:54:55,000 --> 00:54:56,410 Мамка му е диво. 796 00:54:56,420 --> 00:54:57,930 Но вие всички? 797 00:54:58,920 --> 00:55:00,580 Вие сте причината да се върна. 798 00:55:00,590 --> 00:55:01,760 хей 799 00:55:02,340 --> 00:55:04,960 Всички, внесете го. 800 00:55:04,970 --> 00:55:07,810 Хайде, внеси го. Хайде. 801 00:55:08,640 --> 00:55:09,850 какво? 802 00:55:10,600 --> 00:55:11,940 Ето, Армандо. 803 00:55:12,470 --> 00:55:14,180 Ето го. Ето ти... 804 00:55:14,180 --> 00:55:16,730 Вие всички сте ужасни шибани бегълци. 805 00:55:19,650 --> 00:55:22,020 И така, какво си ти, шибан Маркъс Уинфри? 806 00:55:22,030 --> 00:55:23,620 - Какво? - Сега, виждаш ли? 807 00:55:23,610 --> 00:55:26,280 Караш ни да изглеждаме меки, сякаш не знаем как да бягаме. 808 00:55:39,710 --> 00:55:41,170 По-добре да те измъкна от това. 809 00:55:42,590 --> 00:55:43,600 хей 810 00:55:44,300 --> 00:55:46,930 - Това момче твърдоглаво. - Отчупете стария блок. 811 00:56:06,610 --> 00:56:08,900 Е, какво имаме тук? 812 00:56:10,410 --> 00:56:12,290 Хей, Каин, ела да видиш това! 813 00:56:13,830 --> 00:56:15,380 Какво правите момчета? 814 00:56:15,370 --> 00:56:16,870 "Момчета"? 815 00:56:16,870 --> 00:56:19,330 - Всички ли ни крадете дрехите? - Изглежда така. 816 00:56:19,330 --> 00:56:21,000 Шибан расизъм. 817 00:56:22,090 --> 00:56:25,050 Всички мислите, че просто сме черни ние крадем вашите глупости? 818 00:56:25,050 --> 00:56:27,390 Това са моите черни дрехи 819 00:56:28,010 --> 00:56:31,930 които сложих днес от собствения ми черен шкаф. 820 00:56:31,930 --> 00:56:33,140 - Маркъс! - Какво? 821 00:56:33,140 --> 00:56:34,300 Погледни ризата си. 822 00:56:41,730 --> 00:56:43,150 Как попадна това в черния ми гардероб? 823 00:56:44,150 --> 00:56:47,150 защо не момчета изпейте ни малка песен на Reba. 824 00:56:49,990 --> 00:56:51,990 - Реба? - Реба? О, да. 825 00:56:52,870 --> 00:56:54,170 О, моля те. 826 00:56:55,330 --> 00:56:57,710 Това е-- защото той постави... Той ме свърза с Реб... 827 00:56:57,700 --> 00:56:59,870 кое? Кои всички...? кое? 828 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 Пейте любимата си. 829 00:57:02,040 --> 00:57:05,500 - О, тя има много от тях. - Защото тя имаше хитове. 830 00:57:05,630 --> 00:57:09,380 - Песента с ускорено темпо ли беше? Или бавното задръстване? - Да, да, помните ли онзи? 831 00:57:09,380 --> 00:57:12,130 - Това беше бавният, негро. - О, добре. 832 00:57:12,140 --> 00:57:15,230 - Ти ме нарани сутринта - Да, защото беше наранена. 833 00:57:15,350 --> 00:57:17,520 - Ти ме нарани през нощта - Да, да. 834 00:57:17,640 --> 00:57:20,020 - Но аз се промених - Променен 835 00:57:20,020 --> 00:57:22,100 И съм силен Аз съм жена 836 00:57:22,100 --> 00:57:23,390 Аз съм силна черна жена-- 837 00:57:23,520 --> 00:57:24,810 Аз съм силна жена 838 00:57:24,940 --> 00:57:26,940 Да, защото тя не е черна. 839 00:57:29,490 --> 00:57:30,790 И тогава... 840 00:57:30,780 --> 00:57:32,530 какво ще правиш 841 00:57:32,660 --> 00:57:34,250 Какво ще д--? 842 00:57:35,240 --> 00:57:36,910 Това не е песен на Reba. 843 00:57:37,830 --> 00:57:39,340 Това е от нейния микстейп. 844 00:57:47,960 --> 00:57:49,420 По дяволите! 845 00:57:51,970 --> 00:57:53,850 Съжаляваме! Ще го върнем! 846 00:57:53,970 --> 00:57:56,760 Ние не крадем вашите неща защото ние черни! 847 00:58:10,690 --> 00:58:12,400 Обичал ли си я някога? 848 00:58:14,450 --> 00:58:15,750 какво? 849 00:58:16,410 --> 00:58:18,410 Майка ми. Обичал ли си я някога? 850 00:58:19,450 --> 00:58:21,290 Той изразява. 851 00:58:23,000 --> 00:58:24,620 Определено я обичах. 852 00:58:25,170 --> 00:58:26,760 И тогава я продадохте. 853 00:58:27,790 --> 00:58:29,080 Направих някои грешки. 854 00:58:29,590 --> 00:58:30,710 като мен. 855 00:58:30,710 --> 00:58:34,420 - Знаеш ли, че не опитвах това... - Чакай малко, Армандо. 856 00:58:34,430 --> 00:58:36,140 Той се опитва да компенсира това. 857 00:58:36,140 --> 00:58:37,940 Той не ти дължи нищо. 858 00:58:37,930 --> 00:58:41,430 Добре, чакай. Дръж се, Маркъс. Ти просто... Ти си агресивен. 859 00:58:41,430 --> 00:58:44,470 От доста време съм баща. Той трябва да чуе това, Майк. 860 00:58:44,480 --> 00:58:46,240 Има нужда от твърда любов. 861 00:58:46,230 --> 00:58:50,610 Армандо. Може би той ти дължи нещо. окей 862 00:58:50,610 --> 00:58:52,520 Майка ти е измамена от него. 863 00:58:52,530 --> 00:58:56,460 Роден си в затвора, в мрежа от лъжи 864 00:58:56,450 --> 00:59:00,910 което обърна задника ти в хладнокръвен шибан убиец. 865 00:59:02,330 --> 00:59:04,240 да Ти си убиец. 866 00:59:06,210 --> 00:59:10,720 Но този човек, през всичко това, беше нищо друго освен солидно. 867 00:59:13,170 --> 00:59:15,420 Това е малко татко на годината мамка му. 868 00:59:15,430 --> 00:59:16,770 дали е 869 00:59:20,310 --> 00:59:22,480 Твоето шантаво родителство счупи камиона. 870 00:59:23,140 --> 00:59:24,430 Лошото ми. 871 00:59:25,600 --> 00:59:27,270 Да, не, това е мъртво. 872 00:59:27,270 --> 00:59:28,730 Не сме далеч от Табита. 873 00:59:28,730 --> 00:59:30,940 Не, Майк. Знаеш, че тази жена е луда. 874 00:59:30,940 --> 00:59:32,520 Да, но тя ме харесва. 875 00:59:32,530 --> 00:59:34,740 Не мисля, че тя те харесва колкото си мислите. 876 00:59:34,740 --> 00:59:37,450 - Понито е на около две мили от тук. - Какво е Понито? 877 00:59:47,750 --> 00:59:52,380 Имам нужда от моя Instagram. Имам нужда от моя Friendster. Имам нужда от повече секс. 878 00:59:52,380 --> 00:59:54,670 Имам нужда от повече мъже в този клуб. 879 00:59:54,670 --> 00:59:57,050 Всички изглеждате красиви. Сега се връщай на работа. 880 00:59:57,970 --> 01:00:00,630 Майк Лоури. по дяволите 881 01:00:00,760 --> 01:00:01,800 Какво има, Табита? 882 01:00:04,220 --> 01:00:05,510 Значи всички сте в беда, а? 883 01:00:05,520 --> 01:00:07,730 Да, имаме нужда от помощ. 884 01:00:07,730 --> 01:00:09,700 - Имаме нужда от дрехи. - Не мамка му. 885 01:00:09,690 --> 01:00:11,480 Едно пътуване и малко телефони. 886 01:00:11,480 --> 01:00:13,270 да Пушки също. 887 01:00:14,150 --> 01:00:16,480 Това е моят син. Това е Армандо. 888 01:00:16,490 --> 01:00:18,250 Имате ли малък испански син? 889 01:00:18,240 --> 01:00:20,490 Да, това е дълга история. 890 01:00:21,200 --> 01:00:22,280 Можете ли да ни свържете? 891 01:00:23,240 --> 01:00:25,910 Искам да кажа, че имам всичко това но какво ще направиш за мен? 892 01:00:25,910 --> 01:00:27,870 какво имаш предвид Ние сме добри за това. 893 01:00:28,000 --> 01:00:29,250 Ти беше. 894 01:00:29,870 --> 01:00:32,290 Но вие момчета бягат ли мъжете сега, така че... 895 01:00:32,290 --> 01:00:33,750 Е, какво ви трябва? 896 01:00:33,750 --> 01:00:35,170 Какво ми трябва? 897 01:00:36,880 --> 01:00:38,670 Искам да изядеш тази путка. 898 01:00:42,350 --> 01:00:43,850 Няма да правя това, нали? 899 01:00:43,850 --> 01:00:47,190 Уау, чакай, Майк, чакай. Помислете за това. 900 01:00:47,180 --> 01:00:50,020 Сега казвате оръжия и телефони, нали? 901 01:00:50,850 --> 01:00:53,270 добре, виж, знаеш, че Майк е женен мъж. 902 01:00:53,270 --> 01:00:54,350 така че 903 01:00:54,360 --> 01:00:56,910 Значи ще му трябва някакво правдоподобно отричане. 904 01:00:56,900 --> 01:01:00,900 Така че ще те накарам да легнеш и изплези езика си. 905 01:01:00,910 --> 01:01:02,750 И ти ще трябва да направиш останалото. 906 01:01:02,870 --> 01:01:04,460 Мога да се ебавам с това. 907 01:01:04,580 --> 01:01:07,210 - О, да, продължавай, скъпа. - Не, Маркъс. 908 01:01:07,200 --> 01:01:10,580 - Всичко, което трябва да направиш, е да затвориш очи, Майк. - Не! 909 01:01:10,580 --> 01:01:13,370 Имам нужда от снимки. Знаете как да правите снимки, нали? 910 01:01:13,380 --> 01:01:16,850 хей Нямаме много време. Трябва да спреш да се чукаш. 911 01:01:16,840 --> 01:01:18,380 О, не се чукам наоколо. 912 01:01:18,380 --> 01:01:19,840 Добре, хей, да тръгваме. 913 01:01:19,840 --> 01:01:21,090 Чакай, задръж. 914 01:01:21,090 --> 01:01:23,680 Седни шибания си задник. 915 01:01:23,680 --> 01:01:25,930 - Хей, Табита, какво правиш? - Какво правиш?! 916 01:01:25,930 --> 01:01:29,260 Сядай женения си задник! Вие също сваляте всички задници! 917 01:01:29,270 --> 01:01:30,940 - мамка му - Всички седнете. 918 01:01:31,480 --> 01:01:34,140 Хей, имам лошите момчета точно тук. Да вземем тези пари. 919 01:01:34,150 --> 01:01:36,780 - Хей, Таб. - Млъкни по дяволите. 920 01:01:36,780 --> 01:01:39,330 Чакай, объркан съм. 921 01:01:39,320 --> 01:01:41,070 Нали не искаше той да се облизва? 922 01:01:41,070 --> 01:01:43,320 Има награда от 5 милиона долара за главата ви. 923 01:01:43,320 --> 01:01:45,410 Имам нужда от тези пари. Просто се забавих. 924 01:01:45,410 --> 01:01:48,620 Това е... Това е студено. Той почти направи тези глупости. 925 01:01:48,620 --> 01:01:49,950 Не го направи, Маркъс. 926 01:01:49,960 --> 01:01:52,130 Казах ти, че не те харесва. 927 01:01:52,120 --> 01:01:53,500 Ставай по дяволите. 928 01:01:59,380 --> 01:02:01,300 Наградата е жива или мъртва. 929 01:02:02,090 --> 01:02:03,380 не бъди глупава 930 01:02:06,930 --> 01:02:08,100 Хей, Армандо. 931 01:02:08,220 --> 01:02:10,310 Ако живееш, ще ти позволя... 932 01:02:11,600 --> 01:02:12,600 какво? 933 01:02:12,600 --> 01:02:15,390 Казах, ако живееш, копеле, крещи ми. 934 01:02:17,270 --> 01:02:18,690 Беше доста сладък. 935 01:02:22,070 --> 01:02:23,150 Получихме съвет. 936 01:02:23,990 --> 01:02:25,990 Положителна идентификация на нашите бегълци. 937 01:02:25,990 --> 01:02:27,610 Нека направим това. 938 01:02:33,540 --> 01:02:36,210 Майк, аз съм на път да направя своя ход. 939 01:02:36,210 --> 01:02:39,290 Не, по дяволите не си. Ще отидеш където и да ни водят тези мъже. 940 01:02:39,420 --> 01:02:40,630 О, няма да ходя. 941 01:02:40,630 --> 01:02:44,130 Сега ще взема тримата отпред, взимаш шестицата отзад. 942 01:02:44,130 --> 01:02:46,510 Маркъс, нямаме никакви оръжия. 943 01:02:46,510 --> 01:02:50,430 След пет... четири... три... 944 01:02:50,430 --> 01:02:51,760 мамка му! 945 01:03:11,290 --> 01:03:13,590 Ах, мамка му! Този копеле. 946 01:03:13,580 --> 01:03:16,200 Майната му, майната му Какво ще правя? 947 01:03:16,210 --> 01:03:17,720 Айо, Майк! 948 01:03:17,710 --> 01:03:20,210 Не е забавно когато заекът получи пистолета, а? 949 01:03:20,210 --> 01:03:21,630 Чакай, познаваш ли този човек? 950 01:03:21,630 --> 01:03:23,840 Да, ударих го с чук преди няколко години. 951 01:03:23,840 --> 01:03:28,010 Мислиш, че съм забравил за тези шибани глупости успя ли в Manny's Prime Rib? 952 01:03:28,010 --> 01:03:30,010 Как по дяволите позволих ли ви двамата да ме хванете? 953 01:03:30,510 --> 01:03:31,970 Майк, искам моите пет милиона. 954 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 Маркъс! 955 01:03:34,180 --> 01:03:36,390 Виждате, че имам семейството с мен. Улиците! 956 01:03:36,390 --> 01:03:39,600 Можем да направим това хубаво и лесно или можем да отидем на война! 957 01:03:39,610 --> 01:03:40,990 Защото съм готов за война! 958 01:03:41,690 --> 01:03:43,320 какво правиш?! 959 01:03:45,150 --> 01:03:46,150 не! 960 01:03:56,580 --> 01:03:58,540 Давай, давай, давай, давай! 961 01:04:03,510 --> 01:04:05,180 Резервно копие! Резервно копие! Резервно копие! 962 01:04:10,050 --> 01:04:11,470 не! не! 963 01:04:11,470 --> 01:04:14,850 Течността за чистачки е запалима! 964 01:04:14,850 --> 01:04:18,560 Откъде, по дяволите, да знам това?! Не съм проклет учен! 965 01:04:23,780 --> 01:04:26,870 Всички да се отпуснат. Огънят е отвън. 966 01:04:29,740 --> 01:04:30,820 мамка му! 967 01:04:30,820 --> 01:04:32,530 Сега е отвътре! 968 01:04:35,870 --> 01:04:36,870 мамка му! 969 01:04:36,870 --> 01:04:38,040 окей 970 01:04:40,170 --> 01:04:41,260 окей 971 01:05:10,860 --> 01:05:13,740 Всички вън! Всички вън! 972 01:05:40,980 --> 01:05:42,320 мамка му 973 01:05:55,370 --> 01:05:56,830 Отворете проклетата врата! 974 01:05:59,830 --> 01:06:02,200 Можем да те усетим точно там, момче. отвори вратата 975 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 хей 976 01:06:11,300 --> 01:06:13,130 Отвори, Muscle Milk. 977 01:06:13,130 --> 01:06:15,010 хайде човече Какво по дяволите правиш? 978 01:06:15,010 --> 01:06:17,890 нищо Просто не е страхотно време за мен в момента, момчета. 979 01:06:17,890 --> 01:06:19,390 И за нас не е страхотно време. 980 01:06:19,390 --> 01:06:21,270 Добре, нека се съберем отново след около час. 981 01:06:21,270 --> 01:06:23,230 Скъпа, свършихме средствата за измиване на тялото. 982 01:06:24,230 --> 01:06:25,640 Какво по дяволите? 983 01:06:26,860 --> 01:06:28,070 Намерихме ви момчета. 984 01:06:30,030 --> 01:06:31,620 Ние сме във връзка. окей 985 01:06:32,530 --> 01:06:33,740 - О, добре. - Добре. 986 01:06:33,740 --> 01:06:35,320 Промъкването наоколо ме унищожава. 987 01:06:35,320 --> 01:06:38,700 Започна преди около няколко месеца. Това няма да повлияе на професионалния ни живот. 988 01:06:38,700 --> 01:06:40,580 С изключение на онзи път в онзи ван. 989 01:06:40,580 --> 01:06:43,410 - Не съжалявам. - Няма за какво да съжалявам. 990 01:06:43,420 --> 01:06:46,010 Да, знаеш. Искам да кажа, хората правят тези глупости. 991 01:06:46,000 --> 01:06:48,580 - Момчета добре ли сте? - Да, добре сме. исках да... 992 01:06:50,630 --> 01:06:52,590 - Какво по дяволите?! - Добре. Уау, уау. 993 01:06:52,590 --> 01:06:54,720 Хей, Кели. Кели. 994 01:06:55,300 --> 01:06:57,800 Помолих те да изчакаш отвън за секунда. 995 01:06:57,800 --> 01:07:00,430 Добре. Кели, той е с нас. 996 01:07:00,430 --> 01:07:01,760 Той не може да е тук. 997 01:07:01,770 --> 01:07:03,730 Това е моят син, Армандо. 998 01:07:03,730 --> 01:07:06,860 знам кой е той, и затова той не може да бъде тук. 999 01:07:06,860 --> 01:07:10,280 Доверявам ти живота си, Майк. Но съм сигурен, че не му вярвам. 1000 01:07:10,280 --> 01:07:11,580 вярвам му. 1001 01:07:11,570 --> 01:07:13,650 След това го заведете в дома си. 1002 01:07:15,030 --> 01:07:17,360 Хей, Майк. Може ли за секунда с нея, моля? 1003 01:07:17,370 --> 01:07:18,710 да, да моля 1004 01:07:18,700 --> 01:07:20,660 - Хей, скъпа. - Отпуснете се. отпуснете се 1005 01:07:20,660 --> 01:07:22,370 Ела тук за секунда. Ела тук за секунда. 1006 01:07:25,750 --> 01:07:27,410 Можем и двамата да попаднем в затвора. 1007 01:07:31,550 --> 01:07:34,640 - Дай му шанс. - Да, да му дадем шанс да ни убие всички? 1008 01:07:35,180 --> 01:07:37,680 Това е някакво нефункционално лайно. 1009 01:07:40,510 --> 01:07:42,970 - Тя е добре. - Тя не изглежда добре. 1010 01:07:42,970 --> 01:07:45,020 - Добре съм. - Да, ти си. 1011 01:07:46,190 --> 01:07:47,990 - По дяволите казваш? - Добре, добре. 1012 01:07:47,980 --> 01:07:50,980 - Това е езиковата бариера. - Беше английски. 1013 01:07:51,570 --> 01:07:52,660 Определено беше английски. 1014 01:07:58,660 --> 01:07:59,710 Благодаря за капката. 1015 01:08:00,620 --> 01:08:02,880 да Добре, събираме всички данни. 1016 01:08:02,870 --> 01:08:06,120 Има над 100 часа видео, 200 аудио единици. 1017 01:08:06,120 --> 01:08:09,750 Ние индексираме всички аудио, видео и геолокирани IP мрежови данни 1018 01:08:09,750 --> 01:08:12,380 за създаване на зрителна картина и разработете целеви пакет. 1019 01:08:12,380 --> 01:08:15,590 По принцип вие преглеждате всички тези глупости да намерим виновния копеле. 1020 01:08:15,590 --> 01:08:16,840 Бинго. 1021 01:08:17,550 --> 01:08:18,630 Хей, Дорн. 1022 01:08:18,640 --> 01:08:22,900 Можете ли безопасно да ме вкарате в моето приложение Ring? Искам да видя семейството си. 1023 01:08:22,890 --> 01:08:25,810 Да, имаме собствен VPN и рутер. Какво е вашето потребителско име? 1024 01:08:25,810 --> 01:08:27,520 Маркъс37. 1025 01:08:27,520 --> 01:08:29,020 И парола? 1026 01:08:29,020 --> 01:08:31,020 Сникърс89. 1027 01:08:38,200 --> 01:08:40,120 Почти у дома, скъпа. 1028 01:08:40,120 --> 01:08:42,460 Хей, да се захващаме за работа. Трябва да преминем през много неща. 1029 01:08:42,450 --> 01:08:44,370 И така, какво точно търсим? 1030 01:08:44,950 --> 01:08:47,160 Търсим човека поръчал удара на кап. 1031 01:08:47,710 --> 01:08:49,050 Армандо може да го идентифицира. 1032 01:08:55,380 --> 01:08:58,090 Това шибано копеле беше моят бял кит. 1033 01:08:58,090 --> 01:09:02,380 За последните девет години, Опитвах се да харпунирам кучия син. 1034 01:09:02,390 --> 01:09:04,610 Но сега всичко зависи от вас. 1035 01:09:23,660 --> 01:09:26,950 Ай-ей-ей. Да вляза ли в къщата ти и да ти покаже как се прави кокаин? 1036 01:09:26,950 --> 01:09:28,290 Взривете го. 1037 01:09:36,210 --> 01:09:37,250 той е 1038 01:09:43,720 --> 01:09:44,840 сигурен ли си 1039 01:09:45,350 --> 01:09:47,020 Това е човекът, който е поръчал удара. 1040 01:09:47,020 --> 01:09:48,480 бам Имам име. 1041 01:09:49,230 --> 01:09:52,400 Джеймс Макграт. Школа за армейски рейнджъри, контраразузнаване. 1042 01:09:52,400 --> 01:09:55,200 Разположен в Мексико до 2005 г. 1043 01:09:55,190 --> 01:09:58,020 Работил с DEA, Кабинетът на аташето по отбраната. 1044 01:09:58,030 --> 01:09:59,620 мамка му 1045 01:09:59,610 --> 01:10:03,200 Взет е за заложник от вашите приятели, картела. 1046 01:10:03,200 --> 01:10:06,240 Той се отказа от целия си отряд "по принуда". 1047 01:10:06,240 --> 01:10:07,620 Нарича се мъчение, човече. 1048 01:10:08,540 --> 01:10:10,250 Той беше единственият оцелял. 1049 01:10:15,210 --> 01:10:16,880 Кап го имаше през цялото време. 1050 01:10:16,880 --> 01:10:18,460 Той просто не го знаеше. 1051 01:10:22,010 --> 01:10:23,090 здравей 1052 01:10:23,090 --> 01:10:24,880 хей аз съм 1053 01:10:24,890 --> 01:10:27,900 По дяволите, Майкъл. къде си 1054 01:10:27,890 --> 01:10:31,390 Рита, влизаме. Имаме доказателство, че капитан Хауърд е невинен. 1055 01:10:32,190 --> 01:10:33,240 Какво доказателство? 1056 01:10:33,230 --> 01:10:36,400 Хванахме човека които бяха убили капитан Хауърд. 1057 01:10:36,400 --> 01:10:37,690 Армандо го разпозна. 1058 01:10:37,690 --> 01:10:40,900 Същият пич, който ни нападна на хеликоптера. Джеймс Макграт. 1059 01:10:40,900 --> 01:10:43,570 Рита, имаме файлове за десет години. 1060 01:10:43,570 --> 01:10:47,030 Кап разследваше тези пичове. Имаме ги всичките. Това е цяла мрежа. 1061 01:10:47,030 --> 01:10:49,490 Ще ви се предадем утре. 1062 01:10:49,490 --> 01:10:51,200 Хей, виж, трябва да тръгваме. 1063 01:10:51,200 --> 01:10:52,290 Майкъл, какво--? 1064 01:10:56,080 --> 01:10:57,210 добре си 1065 01:10:58,590 --> 01:11:00,140 Те влизат. 1066 01:11:00,130 --> 01:11:01,340 какво? 1067 01:11:01,340 --> 01:11:05,420 Майкъл казва, че имат доказателство това оневинява Хауърд... 1068 01:11:05,430 --> 01:11:06,890 обяснява всичко. 1069 01:11:09,430 --> 01:11:11,010 обичаш ли го още 1070 01:11:11,810 --> 01:11:12,810 какво? 1071 01:11:13,390 --> 01:11:14,430 не 1072 01:11:15,100 --> 01:11:16,520 Но аз му вярвам. 1073 01:11:17,730 --> 01:11:19,310 Само внимавай, скъпа. 1074 01:11:21,400 --> 01:11:22,650 Още ли ще ходите на вечеря? 1075 01:11:22,650 --> 01:11:23,820 да 1076 01:11:27,950 --> 01:11:29,240 Те имат файловете. 1077 01:11:29,240 --> 01:11:32,200 Трябва да направим това да изглежда като картелен бизнес. Само испански. 1078 01:11:36,330 --> 01:11:37,750 Амунициите са готови за работа. да вървим 1079 01:11:48,800 --> 01:11:51,220 Трябва ни само един заложник. 1080 01:11:52,100 --> 01:11:53,260 мамка му! мамка му! мамка му! 1081 01:11:54,480 --> 01:11:56,780 Вие момчета! Имаме проблем. 1082 01:11:58,100 --> 01:12:01,150 Маями Сентрал, Маями Сентрал. 29 в ход. 1083 01:12:01,270 --> 01:12:03,400 О, мамка му, това е моята къща. 1084 01:12:03,400 --> 01:12:05,650 Моля, посъветвайте се, MOS резиденция. 1085 01:12:05,650 --> 01:12:07,030 Отговорете незабавно. 1086 01:12:07,030 --> 01:12:11,620 мамка му О, мамка му. о, не 1087 01:12:11,620 --> 01:12:12,870 Хайде, Кристин. 1088 01:12:21,340 --> 01:12:22,840 - мамка му - Докарайте единица до дома ми. 1089 01:12:24,050 --> 01:12:26,310 Хайде, Реджи! Вдигни! Вдигни. 1090 01:12:26,300 --> 01:12:28,510 Централна Маями, имаме още 29 в ход. 1091 01:12:28,510 --> 01:12:31,510 Моля, изпратете единици до домашния адрес на детектив Лоури. 1092 01:12:32,390 --> 01:12:34,010 Врагът е паднал! 1093 01:12:34,680 --> 01:12:37,100 Реджи! Имате входящи. 1094 01:12:37,100 --> 01:12:39,640 - Заведете семейството на безопасно място. - Какво? 1095 01:12:39,770 --> 01:12:41,230 - Сега! - Да, сър. 1096 01:12:44,990 --> 01:12:46,950 - Какво става? - Какво става? 1097 01:12:46,950 --> 01:12:49,910 Има хора, които идват в къщата. Трябва да ви пазя. 1098 01:12:54,450 --> 01:12:55,450 Моля, бъдете внимателни! 1099 01:12:55,450 --> 01:12:57,410 - Добре, Реджи, какво става? окей - Вярвай ми. аз те обичам 1100 01:12:57,960 --> 01:12:59,510 мамка му! мамка му! 1101 01:13:12,300 --> 01:13:13,720 Зад теб, Рег! 1102 01:13:15,270 --> 01:13:16,480 О, по дяволите! 1103 01:13:25,400 --> 01:13:28,110 - Кой, по дяволите, е този човек?! - Това е моето момче! Това е моето момче! 1104 01:13:34,870 --> 01:13:36,660 по дяволите! 1105 01:13:37,410 --> 01:13:38,950 Хайде, хайде, хайде. 1106 01:13:59,850 --> 01:14:01,310 Не, не, не! 1107 01:14:03,230 --> 01:14:04,560 мамка му! 1108 01:14:09,150 --> 01:14:10,320 Хайде, хайде! 1109 01:14:17,200 --> 01:14:18,490 мамка му! 1110 01:14:24,170 --> 01:14:26,550 Chitty-Chitty-Bang-Bang, копелета. 1111 01:14:26,540 --> 01:14:28,290 Аз закуски са твои закуски, Реджи. 1112 01:14:28,300 --> 01:14:29,760 Добре, хайде. 1113 01:14:33,470 --> 01:14:35,180 Майк, видя ли това лайно? 1114 01:14:35,180 --> 01:14:36,840 Вдигни телефона. 1115 01:14:37,850 --> 01:14:40,270 Уау, Майк! Майк! Майк! 1116 01:14:46,360 --> 01:14:47,360 Една секунда. 1117 01:14:52,280 --> 01:14:53,280 Кали. 1118 01:14:53,280 --> 01:14:55,740 Видях го по телевизията. Майка ми преследва чичо Майк. 1119 01:14:55,740 --> 01:14:58,740 Няма начин че е направил всичко, което казват. 1120 01:14:58,740 --> 01:14:59,950 Сладурче. 1121 01:15:01,910 --> 01:15:04,200 Всичко ще бъде наред. 1122 01:15:04,210 --> 01:15:06,800 окей окей 1123 01:15:18,470 --> 01:15:20,390 - Ало? - Аз съм. Излезте от къщата. 1124 01:15:21,270 --> 01:15:24,110 - Кали е с мен. - Вземи я и върви! Махай се веднага! 1125 01:15:26,520 --> 01:15:28,020 Кали, застани зад мен. 1126 01:15:29,730 --> 01:15:30,810 Майк. 1127 01:15:36,490 --> 01:15:37,780 Кристин! 1128 01:15:47,670 --> 01:15:48,760 Г-н Лоури. 1129 01:15:50,300 --> 01:15:51,680 с кого говоря 1130 01:15:51,670 --> 01:15:54,500 Мисля, че знаеш с кого говориш. 1131 01:15:55,180 --> 01:15:56,520 Имам нужда от твоето момче... 1132 01:15:57,840 --> 01:16:01,140 и всякакви доказателства вашият любим капитан беше избягал. 1133 01:16:01,680 --> 01:16:04,770 И за това можете да имате жена си. 1134 01:16:04,770 --> 01:16:07,180 Ще ти се обадя отново с инструкции. 1135 01:16:08,690 --> 01:16:10,190 О, мамка му. 1136 01:16:12,070 --> 01:16:13,530 по дяволите 1137 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 ще отида 1138 01:16:21,370 --> 01:16:22,910 Нека животът ми струва нещо. 1139 01:16:25,410 --> 01:16:26,540 Никога. 1140 01:16:29,330 --> 01:16:30,420 Никога. 1141 01:16:38,340 --> 01:16:39,510 Майк. 1142 01:16:41,010 --> 01:16:42,260 Той знаеше. 1143 01:16:42,260 --> 01:16:43,720 какво искаш да кажеш 1144 01:16:44,930 --> 01:16:46,640 Той знаеше, че ще влезем. 1145 01:16:46,640 --> 01:16:49,020 Той знаеше, че имаме файловете на капитан Хауърд. 1146 01:16:49,520 --> 01:16:51,650 Знаеше, че сме го идентифицирали. 1147 01:16:52,150 --> 01:16:53,150 как? 1148 01:16:53,900 --> 01:16:56,020 Единственият човек, с когото говорихте, беше Рита. 1149 01:16:57,200 --> 01:16:58,500 Не е Рита. 1150 01:17:01,280 --> 01:17:03,660 По дяволите, тя има лош вкус към мъжете. 1151 01:17:04,200 --> 01:17:07,830 Правосъдието е разследвало корупцията в полицейското управление на Маями... 1152 01:17:07,830 --> 01:17:10,500 ...с доклади, предполагащи покойният капитан Конрад Хауърд... 1153 01:17:10,500 --> 01:17:11,710 здравей 1154 01:17:11,710 --> 01:17:14,130 ...насочваше тези елементи в координация с картелите. 1155 01:17:14,130 --> 01:17:17,000 Обвинения срещу Хауърд, което намеква, че включва Лоури и Бърнет, 1156 01:17:17,720 --> 01:17:22,270 и диапазонът на операциите от подпомагане на картели преместете продукта в щата Флорида 1157 01:17:22,260 --> 01:17:25,100 както и отказ от ключови свидетели, унищожаване на доказателства, 1158 01:17:25,100 --> 01:17:26,930 и дори убийството на колеги офицери. 1159 01:17:26,930 --> 01:17:29,390 - Какво става? - Не знам. 1160 01:17:30,480 --> 01:17:33,980 Има пробив в случая. Трябва да сляза до гарата. 1161 01:17:36,030 --> 01:17:37,200 Ще се насоча там долу. 1162 01:17:40,240 --> 01:17:41,820 идвам с теб 1163 01:17:55,250 --> 01:17:56,840 На кого пишеш? 1164 01:17:57,760 --> 01:18:01,890 Просто... Просто трябва да се свържа с офиса. 1165 01:18:02,970 --> 01:18:04,260 JTF. 1166 01:18:05,140 --> 01:18:06,220 Трябва да уведомя всички. 1167 01:18:14,110 --> 01:18:15,740 хей мед. хайде 1168 01:18:15,730 --> 01:18:18,150 Скъпа, какво правиш? Спрете това. 1169 01:18:18,150 --> 01:18:19,940 какво правиш Спрете го. 1170 01:18:19,950 --> 01:18:21,750 - Пусни ме. - какво правиш 1171 01:18:21,740 --> 01:18:23,360 Върни ми го. Върни го! 1172 01:18:55,610 --> 01:18:56,740 мамка му! 1173 01:18:57,520 --> 01:18:58,980 Хей, хей, хайде. 1174 01:19:01,570 --> 01:19:02,650 добре си 1175 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Погледнете телефона. 1176 01:19:14,830 --> 01:19:16,710 Знаеш, че си прецакан, нали? 1177 01:19:22,220 --> 01:19:23,470 добре ли си 1178 01:19:27,720 --> 01:19:28,970 съжалявам 1179 01:19:30,470 --> 01:19:32,470 Няма за какво да съжаляваш. 1180 01:19:55,670 --> 01:19:57,300 Ще я намерим, шефе. 1181 01:20:01,250 --> 01:20:05,510 Не вярвам на никого това не стои точно тук, точно сега. 1182 01:20:06,640 --> 01:20:08,890 Всеки допълнителен човек, който включваме 1183 01:20:08,890 --> 01:20:11,980 увеличава вероятността че знаят, че идваме, 1184 01:20:12,640 --> 01:20:16,640 което увеличава вероятността че Кристин и Кали 1185 01:20:16,650 --> 01:20:18,490 не се измъквай от там. 1186 01:20:19,020 --> 01:20:23,820 Това означава без SWAT, без маршали, без подкрепление. 1187 01:20:25,360 --> 01:20:26,780 Само ние сме. 1188 01:20:32,240 --> 01:20:34,080 Никога не съм искал да върви по този начин. 1189 01:20:34,870 --> 01:20:36,540 Как мислеше да тръгне? 1190 01:20:37,170 --> 01:20:41,050 След 11 септември на никой не му пукаше за наркотиците, идващи в тази страна. 1191 01:20:41,040 --> 01:20:44,250 Така че да се обезопасят границите започнахме да работим с картелите. 1192 01:20:44,260 --> 01:20:48,100 И ни държаха в течение всякаква терористична дейност, идваща на пътя ни. 1193 01:20:48,090 --> 01:20:51,590 И се получи. Оттогава не сме имали атака. 1194 01:20:52,350 --> 01:20:53,900 Ние защитавахме тази държава. 1195 01:20:53,890 --> 01:20:58,430 Ти убиваше полицаи и забогатяване с вкарване на наркотици в тази страна. 1196 01:20:58,440 --> 01:21:00,820 - Рита. - Ето защо убихте Хауърд. 1197 01:21:00,810 --> 01:21:03,190 Той беше след теб. Искахте да прикриете следите си. 1198 01:21:03,190 --> 01:21:05,480 Не. Това беше Макграт. 1199 01:21:06,030 --> 01:21:07,700 Той е извън контрол. 1200 01:21:07,700 --> 01:21:10,210 Рита. Просто отделете секунда. 1201 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Никога не съм имал предвид за всичко това да върви по този начин. 1202 01:21:23,380 --> 01:21:26,630 Предполагам, че просто трябва да знам ако някога е било истинско. 1203 01:21:27,420 --> 01:21:29,090 Винаги е било истинско. 1204 01:21:29,590 --> 01:21:32,550 изпаднах в паника. Изгубих контрол. 1205 01:21:33,220 --> 01:21:34,850 обичаше ли ме 1206 01:21:34,850 --> 01:21:36,140 да 1207 01:21:36,810 --> 01:21:38,220 кълна се 1208 01:21:38,940 --> 01:21:40,530 Е, това означава... 1209 01:21:40,520 --> 01:21:41,690 Добре сме. Разбрахме го. 1210 01:21:41,690 --> 01:21:43,730 99% гласово съвпадение. 1211 01:21:45,150 --> 01:21:49,440 ... абсолютно нищо за мен, ти лайно. 1212 01:21:56,330 --> 01:21:57,830 хей аз съм 1213 01:21:58,460 --> 01:22:00,420 Какво по дяволите става? 1214 01:22:00,420 --> 01:22:02,170 Прецакахте се, ето какво става. 1215 01:22:02,290 --> 01:22:06,130 Бяхме компрометирани. Ще обясня, когато стигна. 1216 01:22:06,130 --> 01:22:09,500 Преместваме заложниците. Куба. Дългосрочно задържане... 1217 01:22:10,180 --> 01:22:14,390 за да пазят Лоури, Бърнет и Аретас тихи докато оправим това. 1218 01:22:14,510 --> 01:22:17,680 Нося хидроплан. Ще бъда там, когато съмне. 1219 01:22:22,400 --> 01:22:24,530 Добре, опаковайте това място. 1220 01:22:24,520 --> 01:22:27,190 Цялото оборудване и персонал подготви се за движение. 1221 01:22:27,690 --> 01:22:29,820 Преместваме заложниците извън страната. 1222 01:22:44,290 --> 01:22:45,790 Какво стана с ръката ти? 1223 01:22:54,430 --> 01:22:56,900 Наричат ​​го колумбийски маникюр. 1224 01:23:03,020 --> 01:23:04,600 Какво толкова има в това 1225 01:23:05,110 --> 01:23:07,160 това е максималното количество болка, 1226 01:23:07,150 --> 01:23:08,270 но ти не умираш. 1227 01:23:13,240 --> 01:23:16,740 Така че сега сте решили да бъде този, който държи клещите. 1228 01:23:18,450 --> 01:23:20,030 Всички се чупят. 1229 01:23:21,080 --> 01:23:22,370 всички. 1230 01:23:22,960 --> 01:23:24,260 съпругът ти... 1231 01:23:24,870 --> 01:23:27,170 ще коленичи пред мен... 1232 01:23:27,670 --> 01:23:29,590 и молете за живота си. 1233 01:23:30,760 --> 01:23:33,270 И тогава ще ме гледаш как го убивам. 1234 01:23:36,180 --> 01:23:38,400 Не познаваш съпруга ми. 1235 01:23:38,390 --> 01:23:41,390 Е, не официално, но... 1236 01:23:41,980 --> 01:23:44,070 Очаквам с нетърпение да го видя отново. 1237 01:23:56,740 --> 01:23:59,660 Лоши момчета Лоши момчета 1238 01:24:05,420 --> 01:24:06,840 Хайде, Майк. 1239 01:24:08,080 --> 01:24:11,210 Лоши момчета Лоши момчета 1240 01:24:17,010 --> 01:24:18,590 Какво ще правиш 1241 01:24:19,260 --> 01:24:20,260 да 1242 01:24:20,260 --> 01:24:23,350 Какво ще правиш Когато дойдат за теб 1243 01:24:27,190 --> 01:24:29,360 Стига толкова, дядо. това е достатъчно. 1244 01:24:29,360 --> 01:24:32,070 добре, добре, ще го завъртим обратно. 1245 01:24:42,620 --> 01:24:45,620 Добре. Самолетът е готов. Навиваме на 20. 1246 01:24:45,620 --> 01:24:48,410 Това е изоставен увеселителен парк. Не трябва да има цивилни. 1247 01:24:48,420 --> 01:24:51,890 Самолетът ще кацне от юг. От една страна. 1248 01:24:52,630 --> 01:24:55,130 Маркъс и аз ще бъдем в самолета. 1249 01:24:55,130 --> 01:24:58,840 Армандо ще успее пътя си във водата. Двете страни. 1250 01:24:58,840 --> 01:25:03,300 Кели, Рита. Този път е един път на влизане, един изход. 1251 01:25:03,310 --> 01:25:05,150 Ти държиш този път. 1252 01:25:07,190 --> 01:25:08,900 Дорн, ти ще контролираш въздуха. 1253 01:25:08,900 --> 01:25:12,660 Дронове във въздуха, заглушаването е активно, комуникациите са защитени. 1254 01:25:13,020 --> 01:25:15,820 доколкото знаят, Локууд е на път със самолета 1255 01:25:15,820 --> 01:25:18,320 да премести заложниците в Куба. 1256 01:25:19,200 --> 01:25:22,580 На секундата се доближават до самолета със заложниците, това са бързи убийства. 1257 01:25:22,580 --> 01:25:24,380 Неутрализирайте всички заплахи. 1258 01:25:24,370 --> 01:25:26,910 Тези копелета уби много добри ченгета. 1259 01:25:26,910 --> 01:25:29,080 Имат жена ми, имат Кали. 1260 01:25:29,080 --> 01:25:31,040 Те нападнаха нашите семейства. 1261 01:25:31,840 --> 01:25:33,180 Днес не губим. 1262 01:25:36,300 --> 01:25:37,340 хей 1263 01:25:38,550 --> 01:25:41,090 Слизаме на земята, ти дори трепваш, 1264 01:25:41,090 --> 01:25:43,260 ще бъдеш мъртъв след .24 секунди. 1265 01:25:43,260 --> 01:25:44,680 Съгласен съм. 1266 01:25:46,220 --> 01:25:48,640 Имам един наблюдател на платформата отвън. 1267 01:25:48,640 --> 01:25:51,440 Имам един снайперист на покрива на сграда две. 1268 01:25:51,440 --> 01:25:53,100 Изправете ги. 1269 01:25:55,900 --> 01:25:57,360 Всички продължавайте да се движите. 1270 01:25:57,360 --> 01:25:59,440 - Какви са тези? - Алихаторите. 1271 01:25:59,450 --> 01:26:02,160 Мислех, че е изоставен парк за алигатори. 1272 01:26:02,160 --> 01:26:03,540 Изоставен от хората. 1273 01:26:04,280 --> 01:26:05,780 Това всъщност е стар увеселителен парк. 1274 01:26:05,790 --> 01:26:09,210 Той се намираше на 10 акра, изоставен през 2017 г. след урагана Ирма. 1275 01:26:09,750 --> 01:26:14,210 Основната им атракция беше алигатор албинос на име Дюк... 1276 01:26:14,210 --> 01:26:17,710 ... който беше дълъг 16 фута, 900 паунда. 1277 01:26:17,710 --> 01:26:20,300 — И легендата разказва, че той все още е там. 1278 01:26:20,880 --> 01:26:21,970 Майната му на това. 1279 01:26:36,940 --> 01:26:38,320 Армандо е в своя QTH. 1280 01:27:03,680 --> 01:27:05,520 Сега излизат заложници. 1281 01:27:05,510 --> 01:27:06,970 Макграт плюс три. 1282 01:27:07,510 --> 01:27:08,930 Всички пазете спокойствие. 1283 01:27:19,690 --> 01:27:20,900 Майк. 1284 01:27:23,360 --> 01:27:25,110 Майк, имаш ли удара? 1285 01:27:25,120 --> 01:27:28,540 Отрицателна. Нямам изстрел. Нямам изстрел. 1286 01:27:32,620 --> 01:27:35,500 - Майк, той е точно там. - Нямам го. аз го нямам 1287 01:27:42,470 --> 01:27:44,770 Те спряха. Защо спряха? 1288 01:27:58,400 --> 01:27:59,480 мамка му 1289 01:28:02,610 --> 01:28:03,980 да вървим 1290 01:28:14,040 --> 01:28:15,790 Армандо, те се приближават към теб. 1291 01:28:15,790 --> 01:28:17,620 - Виждат ли го? - Не знам. 1292 01:28:17,630 --> 01:28:20,180 Майк, сега. Вашият шанс е сега. 1293 01:28:20,170 --> 01:28:22,460 Те могат да го видят. Те знаят, че сме тук. 1294 01:28:25,130 --> 01:28:27,170 аз го нямам Отрицателна. Отрицателна. Отрицателна. 1295 01:28:27,180 --> 01:28:29,230 Трябва да вземеш шибания удар. 1296 01:28:49,280 --> 01:28:50,410 Армандо е изгорял. 1297 01:28:51,620 --> 01:28:54,200 - мамка му - Напълно зелено. Ангажирайте се. 1298 01:28:54,200 --> 01:28:56,620 Кели, заведи ни там. Давай, давай, давай! 1299 01:29:19,560 --> 01:29:21,560 Контакт, западната страна на дока. 1300 01:29:30,280 --> 01:29:31,950 Дорн! Извадете този снайперист! 1301 01:29:32,450 --> 01:29:33,700 Изпращане на дрона. 1302 01:29:42,880 --> 01:29:43,970 Хванах го. 1303 01:30:06,400 --> 01:30:08,480 Не сега, Майк! 1304 01:30:08,490 --> 01:30:10,200 Не сега! 1305 01:30:31,380 --> 01:30:32,800 всичко е наред 1306 01:30:33,600 --> 01:30:35,020 Не си виновен. 1307 01:30:42,600 --> 01:30:45,270 Престани с тези глупости, Майк. 1308 01:30:45,270 --> 01:30:46,860 Имам нужда от Гадния Майк. 1309 01:30:46,860 --> 01:30:48,110 Гаден Майк! 1310 01:30:48,110 --> 01:30:51,030 Случват се лоши неща, но това не означава, че си лош. 1311 01:30:51,030 --> 01:30:54,200 Правете тези магарешки глупости, става ли? Ето за това говоря. 1312 01:30:54,200 --> 01:30:56,620 Това лайно точно там. Това е лайното точно там. 1313 01:30:57,200 --> 01:31:01,080 лошо момче. лошо момче. Лошото момче Майк. добре ли 1314 01:31:01,080 --> 01:31:03,620 Ти си големият лош вълк в квартала 1315 01:31:03,630 --> 01:31:06,090 Не е лошо, което означава лошо но лошо означава добро 1316 01:31:36,370 --> 01:31:38,380 - Дорн, извади превозните средства от четирите страни. - Копие. 1317 01:31:46,290 --> 01:31:47,670 Давай, давай! Раздвижи се! 1318 01:31:48,170 --> 01:31:51,170 сър! Поемаме тежки. Изгубихме камионите и трима момчета отвън. 1319 01:31:51,300 --> 01:31:52,960 По дяволите! 1320 01:31:53,550 --> 01:31:55,670 Задайте огневи позиции и от двете страни. Пусни ги вътре. 1321 01:31:55,680 --> 01:31:56,770 върви 1322 01:31:57,640 --> 01:32:01,520 Маршал Хауърд, топлинен подпис на мястото на микробуса AMMO показва експлозии. 1323 01:32:01,520 --> 01:32:02,940 ETA 15 минути. 1324 01:32:05,480 --> 01:32:08,850 Дорн, имаме нужда от прикритие и имаме нужда от очи вътре. Върви сега. 1325 01:32:09,980 --> 01:32:11,440 Тук идва димът. 1326 01:32:13,400 --> 01:32:15,070 Взех ти шест. 1327 01:32:32,460 --> 01:32:34,250 Застреляй тези копелета! 1328 01:32:34,840 --> 01:32:37,420 - Свалете тези дронове веднага! - Върви! 1329 01:32:37,430 --> 01:32:38,640 Движи се, движи се! 1330 01:32:38,640 --> 01:32:39,940 Очи горе! 1331 01:32:45,390 --> 01:32:46,930 мамка му! 1332 01:32:46,940 --> 01:32:50,160 Тук е като в Джурасик парк на седло. 1333 01:33:05,540 --> 01:33:07,040 Да се ​​махаме от тук, веднага. 1334 01:33:07,040 --> 01:33:08,210 Кели, върви. 1335 01:33:08,210 --> 01:33:11,790 Дорн, подкрепи Кели вътре. Отивам след Локууд. 1336 01:33:12,420 --> 01:33:13,630 Скъпа, идвам. 1337 01:33:20,430 --> 01:33:21,930 Армандо, давай при Кали! 1338 01:33:24,470 --> 01:33:25,560 Пусни се! 1339 01:33:26,310 --> 01:33:27,310 Майк! 1340 01:33:28,100 --> 01:33:29,100 Маркъс! 1341 01:33:47,620 --> 01:33:48,750 тръгвай! 1342 01:33:53,840 --> 01:33:55,050 Излязох! 1343 01:34:29,660 --> 01:34:31,580 Радвам се да се запознаем, г-н Лоури. 1344 01:34:33,290 --> 01:34:34,290 Граната! 1345 01:34:40,180 --> 01:34:41,390 О, ш--! 1346 01:34:54,940 --> 01:34:56,360 мамка му! 1347 01:34:56,360 --> 01:34:57,520 дръж се! 1348 01:35:29,560 --> 01:35:30,730 Спри! 1349 01:35:31,480 --> 01:35:32,650 Кристин! 1350 01:35:34,940 --> 01:35:36,140 Кристин! 1351 01:35:36,650 --> 01:35:38,110 мамка му 1352 01:35:40,650 --> 01:35:42,190 О, ш--! 1353 01:35:42,200 --> 01:35:44,250 - Майк, разбрах това! - Не. Не, не! 1354 01:35:44,240 --> 01:35:46,280 Ето ме, скъпа! Ето ме! 1355 01:35:46,280 --> 01:35:47,660 не! не! не! 1356 01:36:02,300 --> 01:36:03,590 Маркъс! 1357 01:36:03,590 --> 01:36:05,090 - Какво? - Зад вас. 1358 01:36:07,220 --> 01:36:08,510 мамка му 1359 01:36:17,900 --> 01:36:19,620 Разбрах това, Майк. 1360 01:36:20,400 --> 01:36:22,360 Това е просто Dukey, скъпа. 1361 01:36:25,160 --> 01:36:27,620 Маркъс, моят пистолет. Изпуснах пистолета си във водата. До крака ти е. 1362 01:36:27,620 --> 01:36:28,960 Не ми трябва пистолет, Майк. 1363 01:36:31,910 --> 01:36:33,740 Махай се, алигатор. 1364 01:36:35,120 --> 01:36:37,080 Това не е твоето място, Дюк. 1365 01:36:37,830 --> 01:36:39,540 укорявам те! 1366 01:36:43,210 --> 01:36:44,500 Виждаш ли, Майк? 1367 01:36:45,050 --> 01:36:47,550 Така командваш вселената. 1368 01:36:59,940 --> 01:37:02,110 - Къде е пистолетът? Къде е пистолета? - О, мамка му! 1369 01:37:08,110 --> 01:37:09,200 Давай, давай. 1370 01:37:09,990 --> 01:37:13,370 Този копеле расист, Майк. Този копеле расист! 1371 01:37:20,090 --> 01:37:21,590 Майк ме изпрати. 1372 01:37:21,590 --> 01:37:22,800 Имам нужда да ми се довериш. 1373 01:37:48,030 --> 01:37:49,070 Бягай. 1374 01:37:49,070 --> 01:37:50,280 Бягай! 1375 01:38:34,530 --> 01:38:36,620 хайде хайде ставай 1376 01:38:51,260 --> 01:38:52,470 Спри! 1377 01:38:56,680 --> 01:38:58,220 тръгвай! Ще те забавя. 1378 01:39:02,060 --> 01:39:03,560 Очи на място. 1379 01:39:25,420 --> 01:39:26,750 мамка му 1380 01:39:29,050 --> 01:39:30,350 жив ли си 1381 01:39:37,850 --> 01:39:38,860 мамка му 1382 01:39:39,350 --> 01:39:40,560 окей хей 1383 01:39:43,850 --> 01:39:46,730 Рита, спри това. Не искаш да ме застреляш. 1384 01:39:46,730 --> 01:39:47,810 прав си 1385 01:40:09,250 --> 01:40:12,090 ела тук окей окей всичко е наред 1386 01:40:13,010 --> 01:40:14,510 Мразя политиците, по дяволите. 1387 01:40:22,140 --> 01:40:23,810 - Да се ​​движим! - Давай, давай! 1388 01:40:27,270 --> 01:40:29,310 Вентилирайте. Качете екипа горе. 1389 01:40:32,190 --> 01:40:33,610 Няма цели. 1390 01:40:38,830 --> 01:40:40,330 Отиди отгоре! 1391 01:40:52,630 --> 01:40:54,630 окей Добре, тук. 1392 01:40:54,630 --> 01:40:56,210 - Свали ме долу. всичко е наред - Добре. 1393 01:40:56,340 --> 01:40:58,510 - Добре ли си? - да да 1394 01:40:59,800 --> 01:41:00,890 хей 1395 01:41:04,140 --> 01:41:05,390 благодаря 1396 01:41:26,830 --> 01:41:28,750 Бил съм тук и преди. 1397 01:41:31,340 --> 01:41:32,930 мамка му 1398 01:41:56,320 --> 01:41:57,730 Как му позволи да те хване? 1399 01:41:57,740 --> 01:41:59,870 Той е адски подъл, Майк. 1400 01:41:59,860 --> 01:42:01,820 Съпругата ти и аз имахме дебат. 1401 01:42:01,830 --> 01:42:04,840 Тя изглежда има завишено впечатление за теб. 1402 01:42:04,830 --> 01:42:06,740 - Майк. - Хей, бае. 1403 01:42:07,540 --> 01:42:09,790 Въпреки това, това е краят на пътя. 1404 01:42:10,460 --> 01:42:12,080 Един от тях е на път да умре. 1405 01:42:12,840 --> 01:42:14,260 Вие избирате. 1406 01:42:18,430 --> 01:42:20,390 Какво не знаете, г-н Макграт... 1407 01:42:21,260 --> 01:42:23,220 е един от тях не може да умре. 1408 01:42:25,270 --> 01:42:26,900 За кого говориш? 1409 01:42:26,890 --> 01:42:29,810 Един мъдър човек ми каза Трябваше да направя труден избор. 1410 01:42:30,480 --> 01:42:34,310 Трябва да се консултираш с този копеле преди да си избираш глупости. 1411 01:42:34,320 --> 01:42:36,530 Имате пет секунди, г-н Лоури. 1412 01:42:36,530 --> 01:42:38,200 Ще ни трябва още време, сър. 1413 01:42:38,190 --> 01:42:40,610 Четири... три... 1414 01:42:40,610 --> 01:42:42,900 Майк. Не прави глупости. 1415 01:42:43,030 --> 01:42:44,070 ...два... 1416 01:43:00,720 --> 01:43:03,230 - Майк. Майк. - Ей хей аз съм тук 1417 01:43:05,180 --> 01:43:06,930 Копеле ме застреля. 1418 01:43:06,930 --> 01:43:08,350 О, по дяволите. 1419 01:43:08,350 --> 01:43:11,850 - Тук. Нека го проверя. Нека да видя. - Не, Майк. Магарешкият ти задник пак ме простреля. 1420 01:43:11,850 --> 01:43:15,520 - Нека го погледна. - Не ме докосвай с магарешките си копита, Майк. 1421 01:43:15,520 --> 01:43:16,810 По дяволите, човече. 1422 01:43:16,820 --> 01:43:18,830 слушай Трябваше да направя удара, по дяволите. 1423 01:43:18,820 --> 01:43:19,940 Не, Майк. не 1424 01:43:19,950 --> 01:43:22,000 Маркъс. Нека да погледна. 1425 01:43:21,990 --> 01:43:23,530 Виждаш ли това лайно, Кристин? 1426 01:43:23,530 --> 01:43:26,990 - Прострелях те в жилетката ти. Спрете да кучкате. - Няма значение. окей 1427 01:43:26,990 --> 01:43:29,660 Виждате какво направихте посвети живота си, Кристин? 1428 01:43:29,660 --> 01:43:31,660 Имам очи върху Аретас. Нанасяне. 1429 01:43:31,670 --> 01:43:33,300 мамка му Това е Джуди. 1430 01:43:34,130 --> 01:43:35,760 Армандо, разбираш ли? 1431 01:43:35,750 --> 01:43:37,000 Армандо, разбираш ли? 1432 01:43:39,800 --> 01:43:41,170 мамка му 1433 01:43:41,170 --> 01:43:43,260 мамо Мамо, недей. 1434 01:43:43,260 --> 01:43:45,090 Махни се от нея. 1435 01:43:45,100 --> 01:43:46,690 - Мамо. - Сега! 1436 01:43:47,510 --> 01:43:49,100 Мамо, чуй ме, ти не разбираш. 1437 01:43:49,100 --> 01:43:51,060 Кали, трябва да ме изслушаш. 1438 01:43:51,060 --> 01:43:54,430 Искам да пристъпиш бавно надясно и върви към мен. 1439 01:43:54,440 --> 01:43:56,150 мамо Мамо, добре съм, става ли? 1440 01:43:56,610 --> 01:44:00,240 Кали, трябва да се махнеш от пътя. 1441 01:44:00,940 --> 01:44:01,940 мамо 1442 01:44:01,950 --> 01:44:05,500 Мамо, не стреляй, не стреляй! Мамо, той ме спаси. Спри! 1443 01:44:05,490 --> 01:44:06,740 Джуди! Джуди! 1444 01:44:06,740 --> 01:44:09,950 Отдръпни се, Майк! Остави пистолета. 1445 01:44:11,620 --> 01:44:13,290 Той ми спаси живота. 1446 01:44:18,130 --> 01:44:19,750 Моля те, мамо. 1447 01:44:38,520 --> 01:44:40,520 мамо мамо 1448 01:44:41,320 --> 01:44:43,230 ударен ли си ударен ли си 1449 01:44:43,240 --> 01:44:44,450 добре съм 1450 01:44:45,320 --> 01:44:46,650 добре ли си 1451 01:44:51,830 --> 01:44:53,950 Ти се справи добре. Ти се справи добре. 1452 01:44:53,960 --> 01:44:55,760 Хауърд. къде си 1453 01:44:59,670 --> 01:45:01,210 Хауърд. копирате ли 1454 01:45:04,170 --> 01:45:06,130 Хауърд, какво е твоето местоположение? 1455 01:45:10,680 --> 01:45:11,760 върви 1456 01:45:13,680 --> 01:45:15,100 Преди да променя решението си. 1457 01:45:16,900 --> 01:45:18,700 да вървим да вървим да вървим 1458 01:45:25,780 --> 01:45:28,360 хей добре ли си добре ли си 1459 01:45:28,370 --> 01:45:29,710 хей 1460 01:45:29,700 --> 01:45:30,820 Вземете това. 1461 01:45:31,370 --> 01:45:33,200 Тръгнете на юг. Не гледай назад. 1462 01:45:33,200 --> 01:45:34,280 хей 1463 01:45:34,290 --> 01:45:35,750 разбрах го 1464 01:45:35,750 --> 01:45:36,960 Бъдете добри. 1465 01:45:37,670 --> 01:45:39,300 Не зависи от теб, детектив. 1466 01:46:23,500 --> 01:46:25,380 хайде хайде Тук имаме ранени полицаи. 1467 01:46:25,380 --> 01:46:27,590 Искам да ми донесеш писмения запис сега. 1468 01:46:28,470 --> 01:46:29,600 Знам, знам, знам. 1469 01:46:29,590 --> 01:46:31,680 - Как е той? - Знаеш ли, той ще се справи. 1470 01:46:38,770 --> 01:46:40,390 Не го целувай, Кристин. 1471 01:46:41,190 --> 01:46:44,820 Майк, в следващия ни живот, ти се връщаш като чифт мои обувки. 1472 01:46:44,820 --> 01:46:46,620 И няма да нося чорапи. 1473 01:46:46,610 --> 01:46:48,690 И ще стъпя във всякакви глупости. 1474 01:46:49,200 --> 01:46:53,710 Маями DA и кандидат за кмет Адам Локууд и бившия армейски рейнджър Джеймс Макграт 1475 01:46:53,700 --> 01:46:55,530 бяха убити тази сутрин в престрелка. 1476 01:46:55,540 --> 01:46:57,750 Смята се, че Локууд и Макграт бяха ключовите връзки 1477 01:46:57,750 --> 01:46:59,710 между органите на реда в Маями и картели. 1478 01:46:59,710 --> 01:47:02,130 Покойният капитан Хауърд е напълно оневинен. 1479 01:47:02,130 --> 01:47:06,760 В момента се намират съзаклятници заловен от ФБР и полицията в Маями. 1480 01:47:06,760 --> 01:47:10,430 Търсене на осъден убиец Армандо Аретас продължава. 1481 01:47:10,430 --> 01:47:12,230 Беглецът остава на свобода. 1482 01:47:21,650 --> 01:47:23,240 Хей, хей, хей. Моите хора. 1483 01:47:23,230 --> 01:47:26,150 - Къде е Тереза? - Тя е с Малкия Маркъс до люлките. 1484 01:47:26,150 --> 01:47:27,900 хей Искам да ви свържа всички. 1485 01:47:27,900 --> 01:47:29,230 - Искам да те свържа. - Моля ви. Умираме от глад. 1486 01:47:29,240 --> 01:47:30,620 Гледайте това. 1487 01:47:31,780 --> 01:47:32,900 Партньор. 1488 01:47:34,370 --> 01:47:35,790 какво е всичко това 1489 01:47:37,490 --> 01:47:38,620 Защо имаш престилка? 1490 01:47:38,620 --> 01:47:40,620 Работете върху моите умения за скара. 1491 01:47:40,620 --> 01:47:42,960 Не, Майк, трябва да спечелиш скарата. 1492 01:47:42,960 --> 01:47:47,920 Това изисква подправки и температури. Не можеш просто да готвиш на моя грил. 1493 01:47:47,920 --> 01:47:51,000 Вашата скара? Джокер, това е обществен парк. 1494 01:47:51,010 --> 01:47:53,100 Не притежавате всяка скара, която видите. 1495 01:47:53,090 --> 01:47:57,680 Знаеш ли какво, Майк? Защо не иди направи малко картофена салата и подреди масата. 1496 01:47:57,680 --> 01:47:59,350 О, говориш мръсотии. 1497 01:47:59,350 --> 01:48:01,720 Сега, вижте. аз не... Не знам какво става 1498 01:48:01,730 --> 01:48:05,450 с твоята барбекю диктатура в ума ти, но аз не съм този. 1499 01:48:05,440 --> 01:48:07,730 Аз готвя на тази скара независимо дали ви харесва или не. 1500 01:48:07,730 --> 01:48:09,650 - Хей, Майк... - Извинете, господа. 1501 01:48:11,320 --> 01:48:13,110 какво си... Какво правиш, Реджи? 1502 01:48:13,240 --> 01:48:14,990 Поискайте разрешение да сготвя моето пиле. 1503 01:48:19,910 --> 01:48:21,660 Разрешението е отказано, Реджи. Продължи някъде, човече. 1504 01:48:21,660 --> 01:48:23,790 Свали си престилка и отидете да играете с децата. 1505 01:48:23,790 --> 01:48:27,330 Слушай, това е мъжката зона на барбекюто. 1506 01:48:27,340 --> 01:48:32,640 Вижте, знаете ли какво? цялото ми уважение, оценяваме, че спасихте хора, които обичаме. 1507 01:48:32,630 --> 01:48:34,170 - Оценяваме това, нали? - Да, оценяваме това. 1508 01:48:34,180 --> 01:48:36,640 - Оценяваме това оттук, Реджи. - да 1509 01:48:36,640 --> 01:48:39,480 - Сега, отдръпни се, по дяволите. - да 1510 01:48:39,470 --> 01:48:41,560 Добре, виж. Готов съм да направя компромис с теб. 1511 01:48:41,560 --> 01:48:44,770 Можете да работите с тази половина на скарата. Малко е. И ще работя тази половина. 1512 01:48:44,770 --> 01:48:46,640 Още ли стои там? 1513 01:48:48,980 --> 01:48:50,150 Да, той е. 1514 01:48:50,150 --> 01:48:51,690 Хъ, това е странно. 1515 01:48:51,690 --> 01:48:53,070 да 1516 01:48:53,070 --> 01:48:55,110 Той мисли, че сега е твърд. 1517 01:48:56,660 --> 01:49:01,130 Трябва да уведомите този копеле той няма да готви пиле тук днес. 1518 01:49:01,120 --> 01:49:05,200 Майк. Той уби 15 души в къщата. 1519 01:49:05,790 --> 01:49:07,660 Така че няма да се справиш с тези глупости. 1520 01:49:07,670 --> 01:49:11,010 Да, ще позволя този копеле сготви пилето. 1521 01:49:14,970 --> 01:49:18,440 Да, има нещо странно в очите му. Така че ще направя картофена салата. 1522 01:49:18,430 --> 01:49:20,050 - Аз ще подредя масата. - да 1523 01:49:20,060 --> 01:49:21,650 Разрешението е дадено, Реджи. Ето го. 1524 01:55:28,420 --> 01:55:30,840 хайде Вдигни си задника. 1525 01:55:30,840 --> 01:55:32,880 Тук е твърде горещо за тези глупости. 1526 01:55:33,010 --> 01:55:36,680 Иска ми се да имам кон. Поне можех да яздя този копеле. 1527 01:55:36,680 --> 01:55:40,850 Целият този свободен въздух тук, и все още мириша на вонящия ти задник. 1528 01:55:43,900 --> 01:55:45,280 Проклинам те, магаре. 1529 01:55:45,270 --> 01:55:48,070 Проклинам те за всички животи. 1530 01:55:49,610 --> 01:55:50,820 майка ти... 1531 01:55:50,820 --> 01:55:52,650 Майната ти, Маркъс.